运送

Historically, transporting cargo to and from the International Space Station has been done primarily by the space shuttle, but it is due to retire in late 2010, or in early 2011 if a short extension is granted.

以往，运送货物往返国际空间站主要由航天飞机包办，但预计其将在2010年底退役，抑或，若其短期延长服役获准，则会在2011年初退役。

The relationship between Sales Order and Shipping Method is even more complex.

销售订单和运送方式之间的关系还要复杂一点。

I would like to stress that any delay in shipping our order will involve me in no small difficulty.

我愿意强调任何在运送我们次序方面耽搁将使自我陷入没有小困难。

You're buidin' a rat ship here.

你眼下正在打造用来运送告密者的远洋轮

17 Stompetoren, The Netherlands: A sheep farmer's unusual way of transporting his sheep in his fields

荷兰。Stompetoren：一位放养羊的农民在他的放养场里以别出心裁的方式运送这只羊。

CATCHING A RIDE \ 搭车的羊 Sheep farmer Nick Honig, unseen, transports his sheep with a moped because he says his land is too large to move them around otherwise.

牧羊人霍尼格(Nick Honig，不在图中)用一辆电动自行车运送一只羊。他说草场太大了，必须藉助交通工具才能把羊带到不同的地方。

The screw conveyer or scroll rotates at a speed slightly higher than that of the bowl and thus carries the solids through the device and up the ramp to the sludge cake outlet.

螺竿运送装置或卷轴以捎高于碗的速度旋转，这样带动里面的固体通过这个装置，沿着斜坡上去到淤泥的片状出口。

Besides, the artist/school/publisher hereby releases BolognaFiere and the organisers of the exhibitions abroad from all liability for damage to submitted works incurred during transport, while held at the exhibitions or while being returned.

另外，作品的运送过程、展示期间或是寄件的返还途中，作品受到损伤〈例如失窃、火灾也包含在内〉，画家、学校或者出版社不能要求主办单位或海外巡回展主办者承担责任。

In a dream he had he saw a beaver deliver a log and a raven carry a totem pole, so he told his son to carve a totem pole in thanks to the other chief.

在他做的一个梦里，他看到一头海狸正在运送一段木头，一只乌鸦正扛着一个图腾柱；所以他告诉他的儿子去雕刻一个图腾来感谢那个酋长。

If it is customary to procure several contracts of carriage involving transhipment of the goods at intermediate places in order to reach the agreed destination, the seller would have to pay all these costs, including any costs incurred when the goods are transhipped from one means of conveyance to the other.

如果它是惯性的取得好几份的运送合同包含此货物转运在中介地方为要运达允诺的目的地，卖主当必须支付所有这些费用，包括任何费用发生当此货物被转运从一个运输工具到另一个。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。