运送

That came on top of a slow downswing in hauls because of what the industry laments as 'miniaturization' of goods: It takes less space to move flat-screen TVs and iPods than their clunkier predecessors.

货运量下降是紧随货运趟数缓慢下降而出现的，货运业不无遗憾地将这一现象的原因称为商品&小型化&：运送平板电视和iPod比运送笨重的前代产品所占的地方要少。

That came on top of aslow downswing in hauls because of what the industry laments as'miniaturization' of goods: It takes less space to move flat-screen TVsand iPods than their clunkier predecessors.

货运量下降是紧随货运趟数缓慢下降而出现的，货运业不无遗憾地将这一现象的原因称为商品&小型化&：运送平板电视和iPod比运送笨重的前代产品所占的地方要少。

1 On delivery to the Consignees' or other final warehouse or place of storage at the destination named herein

88.1 本保险责任始于货物运离保险单载明的仓库或贮存处所开始运送之时，在运送的通常过程期间持续，终止于

In terms of technology and worldwide market share, we are the No. 1 manufacturer of rope driven transport systems: aerial tramways - detachable gondolas funiculars/inclined elevators - automatic people movers fixed and detachable chair lifts - surface lifts for skiing material ropeways - and other related products Doppelmayr International built more than 9,000 ropeways; together with all other members of the Group the total is more than 13,700 ropeways in 78 countries all over the world .

我们在缆索牵引运送系统的技术和市场份额方面均为世界第一，可以提供以下系统：架空往复式索道-脱挂式吊厢索道轨道缆车/斜升电梯-自动人员运送系统脱挂式和固定式吊椅索道-滑雪拖牵索道货运索道-其他相关产品多贝玛亚公司已经建造了 9，000 多条索道/缆车系统，加上集团其他成员的业绩，已经在全球 78 个国家和地区建造了 13，700 多条索道/缆车系统。

Manufacturer of rope driven transport systems:aerial tramways - detachable gondolas funiculars/inclined elevators - automatic people movers fixed and detachable chair lifts - surface lifts for skiing material ropeways - and other related productsDoppelmayr International built more than 9,000 ropeways; together with all other members of the Group the total is more than 13,700 ropeways in 78 countries all over the world .

我们在缆索牵引运送系统的技术和市场份额方面均为世界第一，可以提供以下系统：架空往复式索道-脱挂式吊厢索道轨道缆车/斜升电梯-自动人员运送系统脱挂式和固定式吊椅索道-滑雪拖牵索道货运索道-其他相关产品多贝玛亚公司已经建造了 9，000 多条索道/缆车系统，加上集团其他成员的业绩，已经在全球 78 个国家和地区建造了 13，700 多条索道/缆车系统。

If I put it in a box and ship it back to Hong Kong, it might be damaged along the way, but it was too heavy to take it on the plane as hand-carry luggage.

如果放在箱中运回香港，恐防运送途中损毁；如果手提上机又太重，最后我决定交到我在上海的家俬工场，下次运送货品时，跟随货柜运回香港比较安全了。

At the same time, please remind your fitment unit or related person to change light-vans or microbuses to carry materials.

同时，为确保和方便您的装修单位运送物料，请您提醒您的装修单位或送货商改用小型货车/小面包车运送物料。

We'd all like to see less and less dangerous chemicals carried on the motorways, but unfortunately, it's a fact of life that it's one of the best ways for them to get the stuff around.

我们都想看到越来越少的危险化学品在公路上运送，可不幸的是，残酷的现实就是这是运送这种东西的最好的办法之一。

The life and activities of the village or "ujamaa" are captured in wood and the tree depicts men and women doing different jobs – farmers toiling over land; women carrying water in pitchers; men hunting or carrying maize, luggage or fruits; women cooking or carrying children on their backs; men and women helping each other reflecting harmony for the smooth functioning of society.

村庄的日常生活和活动或者 Ujamaa被捕获，都记录在木头或者树上，男人女人做着不同的工作——男人下地耕田，而女人负责用水罐运送水；男人狩猎或者运送粮食水果，女人在家做饭或者照顾孩子，把他们背在背上；男人和女人互相帮助，折射出当时男耕女织的和谐社会。

Proactive restoration can be implemented to automatically allocate lots from wrong stockers to the right stockers in order to reduce the number of remote get lots, therefore lot delivery time.

主动恢复过程可以减少从远处储存柜运送晶片的次数，从而缩短运送时间。本文介绍了几种实用的库存管理方法。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。