运送

Josep Valls, of the ESADE business school, predicts that trains will carry most long-distance travellers within two years.

西班牙伊萨德商学院的Josep Valls预测火车将在两年内承担大多数长途旅行者的运送。

The estimate includes $6 million to ferry the spaceship atop a modified jumbo jet to the closest major airport.

其中，将航天飞机放到改装后的大型喷气式飞机顶部并运送至最近的机场需花费 600 万美元。

He arranged his students in a line. Mahui was to boost the heat of the existing stone while Kagu took on the responsibility of splitting it into two separate spheres. Gibil would then psychokinetically move one of the cloned fireballs to Chantico, who would weave the fire stone incantation. Ikez, Teteo and Gabija would do the same. Nanni's pyrokinetic potential was not as great as the others', but he compensated in arcane intuition.

他让学生们站成一排，玛恚负责给做好的火焰石加热，卡古负责将一个火焰石分成两个不同的火球，吉泊勒运用心灵力量将其中克隆的那块火焰石运送到查安逖克面前，由他给这块火焰石下咒语，艾柯资、特脱和高比佳和查安逖克做同样的工作，兰妮的魔法力比其他人要弱小些，但他的神秘直觉给了他很大的补偿。

Thought to have hitched a ride with hauls of alfalfa, knapweed is now widespread in western North America and has become a serious problem in the US across Washington, Idaho, Wyoming and Montana and in Canada across Alberta and British Columbia.

思想驾辕车与运送紫花苜蓿， knapweed现在人们普遍在北美西部，并已成为一个严重的问题在美国各地华盛顿，爱达荷，怀俄明州和蒙大拿州和加拿大的阿尔伯塔省和不列颠哥伦比亚省。

What we have to do is we will have to adapt to the meteorological conditions.we are in disscussions from a logistics point of view to look at seaborne aid in one form or the other,floating warehouses with landing craft,etc.

我们所要做的就是适应这样的气象环境。我们在考虑是不是用海上运输的方法或者是用一种海上漂移物的办法来运送后勤物资。

Now it's time to move to the launch pad.

现在该是将其运送至发射台的时候了。

But Tang's girlfriend LETTY to maintain the Tang eldest child's business, can not but ship the narcotics for American south drug dealer chief BARGA.

而唐的女友LETTY为了维持唐老大的生意，不得不为美国南部的毒贩头子BARGA运送毒品。

First I was transporting wounded soldiers on hey in the truck, and after that the regiment's liaison officer.

一开始我负责把运送伤兵，之后就开始负责接送团部的联络军官。

KCAL-TV showed helicopter footage of a hearse backing up to the Hall of Liberty — a circular building at the cemetery that contains a 1,200 seat auditorium — to deliver a casket.

KCAL电视台的直升机画面显示，运送棺材的灵车在自由堂——一个能容纳1200人的圆形建筑——后后面停靠着。

In 1879, Liege, Belgium employed 37 cats to carry bundles of letters to villages.

1879年，比利时的列日市雇用了37只猫来向村庄运送捆绑好的信件。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。