运送

It has just returned from the Indies where it delivered 200 men, women and children to Jamaica.

它刚从印度群岛返回，运送了200人到牙买加，男人，妇女和儿童。

And here comes an inflammable chemical truck!

又来了一辆运送易燃化学品的卡车！

It is suit for the transportation of inflammable gas and liquid, liquid impurities absorption and discharge.

它适合运送可燃气体和液体，液体impuritys吸收和排放。

The fringelike fimbriae transport ovulated eggs from the ovarian surface to the infundibulum.

花边状的伞将排出的卵，从卵巢表面运送到漏斗。

Companies have also traditionally thought of their supply chains as beginning with raw materials, an internal transformation process, and shippingto the next customer.

公司传统上也认为他们的供应链从原材料开始，然后经过内部的转变处理过程，直到将产品运送到下一个顾客手中。

The accident occurred on April 18 in a workshop in Qinghe Special Steel Corporation, in Tieling City, when a steel ladle -- used for pouring molten steel -- suddenly sheared off from the iron rail linking it to the blast furnace.

事故发生在4月18日，铁岭市清河特钢有限公司，一个用来运送钢水的钢包，突然从连接钢包和熔炉的铁轨上滑落。

Of course the Japanese completed the Ise but too late in the war to carry planes.

当然，日本完成了"Ise"号，但在战争中运送飞机为时已晚。

One trip for their Jack Russell terrier in a plane's cargo hold was enough to convince Alysa Binder and Dan Wiesel that owners needed a better option to get their pets from one city to another.

阿丽莎·宾德和丈夫丹·威斯尔曾经让他们的狗在飞机的货舱里待过一次，这次不愉快的经历让他们认为宠物需要更好的运送方式。

Can we believe,with these impressions on his mind,that if,after a year,eighteen months,or two years of peace had elapsed,he should be tempted by the appearance of fresh insurrection in Ireland,encouraged by renewed and unrestrained communication with France,and fomented by the fresh infusion of Jacobin principles;if we were at such a moment without a fleet to watch the ports of France,or to guard the coasts of Ireland,with- out a disposable army,or an embodied militia capable of supplying a speedy and adequate reinforcement,and that he had suddenly the means of transporting thither a body of twenty or thirty thousand French troops;can we believe that,at such a moment,his ambition and vindictive spirit would be restrained by the recollection of engagements or the obligation of treaty?

难道我们能够相信，和平了一年、一年半或两年之后，如果心头压着这些想法的他受到爱尔兰新出现的暴乱的诱惑，受到重新开通的与法国不受拘束的通讯的鼓舞，受到新注入的雅各宾党人原则的挑唆；倘若我们此时没有一支海军去监视法国港口或保卫爱尔兰海岸，没有一支可随时调动的军队或一支已建成的国民军提供迅速、足够的增援，而他却突然获得向各处运送2万至3万法国士兵的手段；难道我们能够相信，此时此刻，他的野心和复仇心态会因想到自己所作的那些保证或他所承担的条约义务而受到约束吗？

They shall be approved by the Owner or the authorized inspector before fabrication and shipment of pipespools to jobsite.

在管道和管道配件制作以及将其运送至施工场地之前，必须先由业主或得到授权的监察机构对这些报告予以认可。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。