运转的

After some study, my wife noticed a tag near the toy's tail. See photo below. Once the tag was removed, the toy worked fine. The problem was that the tag wasn't easy to discover. I can imagine that other customers, not seeing the tag, might return the toy to the store or call customer service, incurring unnecessary costs for the toy manufacturer.

经过一番琢磨，我妻子发现玩具的尾部有一标签，看下面的图，一撕掉标签，玩具就运转正常了，问题是标签不易被发觉，我能想到其他顾客可能因没发现标签，而向商店退货或给售后打电话，导致玩具制造商完全没有必要的损失的情形。

We believe a well functioning society should have abundant, free and unbiased access to high quality information.

我们相信一个运转良好的社会应该有丰富、自由和客观的途径来获得高质量的信息。

There were inadequate waste supplies to many incinerators; one-third of planned incinerators remained unbuilt or never went into operation.

减量回收手段得到落实，城市垃圾产生量下降，许多建成的焚化炉没有足够的垃圾可以填饱，最终三分之一的焚化炉取消建造或无法运转。

Two resistances are adopted to detect the back-EMF signal on the unexcited phase instead of using the expensive Hall sensors.

仅藉由两个电阻量测三相马达未激磁端的反电动势讯号去获得目前马达的运转情况取而代之使用昂贵的霍尔感测器。

Accurate models for electric power load forecasting are essential to the operation and planning of a utility company.

电力负载预测的精确模型对于公用事业公司的运转和计划来说是必需的。

In two or three years' time, Russia and other big markets for Uzbek workers will most likely return to growth—and so perhaps Mr Karimov's model work once more.

在未来的两三年中，俄罗斯和其他大型劳动力市场对于乌兹别克工人的需求很可能会增长——因此或许卡里莫夫先生的体制会再一次运转。

In the past, when the railway had been just finished, Chinese people did everything personally, followed by some Negro friends, from physical labor of railway maintenance to the management of the operation. There was a vestibule school nearby, which was still training a lot of technical backbone personnel now.

想当年，铁路刚建成时，从体力劳动的养路到上层管理的运转，无一不是中国人亲自动手，带上几个黑人朋友，不远处就有现在还在上着课的技校，培养着大批技术骨干。

The new 6 million Westinghouse state-of-the-art workshop has been designed to perform work on multiple pumps and motors in parallel.

西屋电气耗资6百万美元的州内最先进的新建厂房，在设计上可实现多台泵与马达的同时运转。

Krzysztof Sklorz, whose Katowice-based company exports bricks and tiles, says zloty instability is a problem. But, he adds,"I took out a loan in euros and that's what my clients pay me in as well, so that's all right."

Krzysztof Sklorz（此君在卡托维兹拥有一所出口砖石和瓷砖的工厂）承认，波兰货币兹罗提的不稳定确实是个问题，不过他又补充道："我贷了欧元，客户们能正常付款，所以一切运转得还挺不错的。"

The result showed that the content of soil carbon indices on slope cropland were lower and increased dramatically in linear pattern after the cropland were abandoned for some time. 50 years after abandonment, OC, AOC and NAOC would increase by 169%, 144% and 210% respectively, compared to the slope cropland and would be 35 %, 39 % and 33 % respectively, of t he natural Chinese arborvitae stand. The carbon pool index and carbon pool management index would sharply increased by 169% and 117%, comapared to the slope cropland would increase by 35% and 42% respectively, compared to natural Chinese arborvitae stand.

结果表明：侵蚀环境的坡耕地土壤碳库各组分含量较低，土壤碳库处于高速低效率运转；撂荒后可以显著增加土壤碳库各组分含量，并随恢复年限呈显著线性关系，50 a时，TOC、LOC和NLOC分别较坡耕地增加169%、144%和201%，为侧柏林的35%、39%和33%；碳库指数和碳库管理指数较坡耕地明显增加，增幅分别达到169%和117%，仅为侧柏林的35%和42%。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。