运转的

The speed controller on his turntable was not working properly.

他的转车台上的速度控制器运转不正常。

The flow parameters, which controlled the heat transfer phenomena in the coolant channel of the piston, are identified; the experimental facilities and program will be established in accordance with the parametric conditions experienced by a real marine diesel engine. The experimental result for the flow within smooth-walled duct under the reciprocating motion will be used as the reference datum to assess the results for the study of heat transfer augmentation. As an attempt to enhance the cooling performance, the ribs will be installed in the coolant channels which flow was orthogonal mode for the piston moving direction. Finally, the results obtained for the tests with heat transfer augmentation devices will be compared with the smooth-walled test results.

本研究计画利用座标转换理论，对受到与往复运动正交方向之流场进行参数分析，建立控制此流场热传性能之参数后，模拟实际船舶主机运转时活塞之冷却情形并进行实验量测，作为评估活塞冷却之基准，然后应用现行已实用於工业界的技术，在与往复运动正交方向之圆形冷却通道中加装凸起物以增加热传效能并予以测量其热传系数及其相关之物理现象，据以讨论此流场受往复力之影响，在周向不同位置之热传情形以及其与平行於往复运动方向之流场的差异。

It requires only simple, affordable technology to make and works in unmodified, slow-running engines.

生产这种生物柴油所需技术简单且便宜，可在未经改造的运转缓慢的发动机中可使用。

At the beginning of operation, to gear pump within the shell filled with liquid to be delivered, for safety launch.

在开始运转前，往齿轮泵的壳体内灌满待输送的液体，便于安全启动。

To avoid electrical shock hazards, never operate the sewing machine with the ground wire for the power supply removed.

为了防止触电事故，卸下电源地线的状态，请不要运转缝纫机。她利用所有的空余时间缝纫。

Corrosion products formed by these reactions can prevent normal valve operation and can become embedded in the elastomeric stem tip, preventing the valve from making a complete seal.

这些反应产生的腐蚀产物会阻止正常的阀门运转，深入到人造橡胶阀杆顶端，造成阀门不能完全密封。

Corrosion products formed by these reactions can prevent normal valve operation and can become embeddedin the elastomeric stem tip, preventing the valve from making a complete seal.

这些反应产生的腐蚀产物会阻止正常的阀门运转，深入到人造橡胶阀杆顶端，造成阀门不能完全密封。

2 It was a Saturday evening, when Tom was lying on the bench of the school listening to a blackbird composing a lyric, that he saw the girls running among the trees, with the red-cheeked Joe in swift pursuit.

在句子中，句子前半部分是一个让步状语从句，后半句的&开动&，&加热&，&使……运转&都是&电在为 sSBbWw 工作&的具体内容。

2 It was aSaturday evening,when Tom was lying on the bench of the school listening to ablackbird and composing alyric,that he saw the girls running among the trees,with the red-cheeked Joe in swift pursuit.

在句子中，句子前半部分是一个让步状语从句，后半句的&开动&，&加热&，&使…运转&都是&电在为我们工作&的具体内容。

Solar Tracking System" adapts the novel "biaxial realtime sun tracking technique to rotate the systems, optimizing the efficiency by following the sun so that the capacity of energy generation can be doulbed than that of the same-sized first generation silicon solar power system.

追日系统采用最新双轴即时追日技术转动，可追随太阳方向运转达到最大效能，约为第一代矽晶太阳能发电系统相同面积发电量的两倍，在地狭人稠的台湾具发展优势。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷