运转的

This, says Vishal Sikka, the firm's chief technologist, not only speeds up existing programs—it also makes them cheaper to run and easier to upgrade, and makes possible real-time monitoring of a firm's performance.

该公司的首席工程师称，这种方式不仅能加速运行现有程序，同时降低了运行成本并简化了升级过程。此外，实时监测整个公司的运转情况也因此成为了可能。

This gives them a powerful incentive to "go for broke" whenever their fund is doing badly.

这让他们有强大的动机，在基金运转不佳的任何时候&孤注一掷&。

In this vein, all pools of capital that depend on the smooth functioning of the financial system and are large enough to be a burden on it in a crisis should be subject to some degree of regulation.

在这种情况下，所有依赖于金融体系平稳运转、并且规模大到足以在危机中拖累该体系的资本池，都应当接受某种程度的监管。

When it is running at full throttle, the protons going round it will be travelling within 30cm a second of the speed of light.

的机器。当它以最高速度运转时，环绕其轨道传播地质子将达到每秒仅比光速低30厘米的速度。

If the whisper clean or low mode is selected, the controller 36 actuates the motor 24 to continuously operate at a relatively low speed to rotate the motor shaft 26 and fan 28 at a relatively low speed.

如果选择了轻度或低级模式，控制器36会促动马达24在相对较低的速度下连续运转，从而在相对较低的速度下旋转马达轴26和风扇28。

Airconditioning is at the bottom of 1926 style ,of course.

它一旦发动起来能像钟表一样运转。当然，它的空调也是1260年底款的。

The experiments approves that the design is feasible and the laser works well.

实验证实了设计的可行性，并实现了激光器的稳定运转。

In addition, many are also now showing gold, silver and the higher combinations of platinum in their auras and work.

另外，许多人在他们的光环和运转中现在正显现出金，银和更高的铂金组合。

Freedom in action that is run through the Bodhisattva bathes others who have been prepared for ascension with the remembrance of freedom.

行动中的自由通过菩萨被运转，沐浴其他已准备为了提升去忆起自由的人。

The walls of the machine clattered and rattled and the engine whirred louder and louder until it seemed like it was going to explode.

机器内壁发出当啷咯咯的声响，引擎的运转声愈来愈大，最后简直就像要爆炸了一样。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！