运转的

The machinist finally got over the technical problems and got the machine working normally again.

技师终于解决了技术上的问题，让这台机器又正常运转了。

With the quality of manual guidance and control of the Company export food production in all aspects of system operation.

凭质量手册指导和控制本公司出口食品生产中的各个环节运转体系。

If mass communication want to run effectively and meet the need of audience, they must solve this problem.

如果大众媒介要有效地运转并符合受众的需要，就必须想方设法解决这个问题。

Just to keep the business mechanically going, you needed money. You had to have it.

若要使生命的机械运转不停，你便需要金钱，你得有钱。

In economics, the parallel is this: If the unitary cost of technology ("per megabyte" or "per megabit per second" or "per thousand floating-point operations per second") is halving every 18 months, when does it come close enough to zero to say that you've arrived and can safely round down to nothing?

在经济学中，这个悖论为：如果技术的单位成本（"每兆"或"每兆每秒"，或"每千浮点次运转每秒"）每十八个月下降一倍，那要等到什么时候，它才能如此地接近于零，以致于你总算可以善罢甘休，并安然地将其忽略不计呢？

Today, camera memory is running at about US 50 cents per megabyte.

如今，相机存储件的运转费用大约每兆字节50美分左右。

S:So, that's how you organize your merchant bank in London.

学：就这样，您就把一个伦敦主要的商业银行运转组织起来了。

At the same time, America is overstretched militarily and environmentally as well as financially.

与此同时，美国的军事、环境以及经济都在超负荷运转。

Then the USO plunged into the ocean and the Mohican's instruments began to function as normal.

之后，那个不明飞行物一头扎入了海中，而他们的仪表则重新正常运转了起来。

"It is essential if we are to reverse the economic negativism that we now confront that we get the system of extending credit back to its fullest operation," said House Financial Services Chairman Barney Frank.

众议院金融服务委员会主席弗兰克说，如果我们想要扭转目前对经济的消极看法，让信贷发放体系完全正常运转至关重要。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！