运转的

The base-catalyzed rapid polymerization of caprolactam applied to the spinning of synthetic fiber was investigated. Acetanilide was used as molecular weight stabilizer, which could efficiently control the course of polymerization and to obtain the polymer with stable viscosity. The scale-up experiments on continuous polymerization and direct spinning were run smoothly.

对碱性催化的己内酰胺快速聚合应用于纺丝进行了研究，采用了合适的分子量稳定剂，控制了聚合进程，得到粘度稳定的聚合体，并且进行了连续聚合直接纺丝的扩大试验，取得了持续稳定运转的结果，纺出产品复丝，其抗张强度为5—6克/，延伸为19—25％，与水解聚合方法同类产品丝相仿。

Emerson was too much a realist, I think, to dismiss the workings of a society as mad, even a society like his own, passionately riven antebellum America.

我认为，爱默生是一个地地道道的现实主义者，他不会去拆散一个疯狂运转的社会，甚至那个他自己的、支离破碎的南北战争前的美国社会。

Alexandra Robbins, author of a book about skull and Bones, quotes Italian scholar and Yale professor Thomas Bergin, who wrote in 1982 that while no one "seemed in a hurry" at Cornell, Yale was always in high gear.

罗宾斯先生在其著作《骷髅会》中所引用意大利学者耶鲁大学教授托马斯。宾格1982年著作中的文字所描述的那样：在康奈尔你见不到匆忙匆忙的，而耶鲁给人的感觉犹如高速运转的齿轮。

Political scientists even came up with a new name for China's mixture of a free-wheeling private sector and massive state-run sector all dominated by a one-party state.

政治学家甚至为中国自由运转的私营部分，和一党专制国家支配的大规模的国营部分的混合物想出了一个新的名称。

Mobile hard disk can not move at will, mobile hard disk and lead plane jumper are general at least a few centimeters, a lot of people copy data at the same time actually, take at the same time in the hand, this is the error with the commonnest you, experience is fluky, your so harum-scarum behavior accumulative total has the possibility 10 times, 30, did not give a business on the spot, but hard disk of day of very possible abrupt some was hanged ahead of schedule, life of normal circumstance hard disk should be more than 35 years, be like what write above advertisement to have average time to failure, allegedly tens of thousands of hour, it is not quite clear that I am written down, when this plaything high speed runs, anyhow must place the platform that stabilizes in to go up.

移动硬盘并不能随意移动，移动硬盘和主机连接线一般至少几十厘米，很多人竟然一边拷贝数据，一边拿在手里，这是诸位最常见的错误，经验并不可靠，可能你这样鲁莽的行为累计有十次，三十次，从来都没当场出事情，但很有可能忽然某一天硬盘就提前挂了，正常情况硬盘寿命应该不止三五年，好象广告上面写的有平均无故障时间，据说几万个小时，我记不大清楚，总之这玩意儿高速运转的时候必须放置在一个稳定的平台上。

Moreover, the Pareto optimum vector of benefit distribution, which can impel the alliance system to operate more smoothly, is computed. And also a new notion of "Dynamic Relative Stability" and an approach of solving the problem of the optimum stability of NESA under the effective organizational restriction are proposed.

其中，论文研究得到了促使整个联盟系统平衡运转的帕累托最优利益分配向量，提出了"动态相对稳定"的概念，解决了如何在有效的联盟组织约束下达到最优的稳定性水平的问题。

Recently, the reporter played fluent Yichi Press Center in Beijing's telephone, after twists and turns, telephone to the Beijing area, a Deputy Director Yang, he said that sources of funding Sunco is a multi-channel, capital chain absolutely no problem, mainly by the rapid sales and rapid return of funds of funds realize the normal operation of the chain.

最近，记者打一口流利的一弛新闻中心在北京的电话，经过曲折，电话，北京地区，一位副主任杨，他说，顺驰的资金来源是多渠道，资金链绝对没有问题，主要是通过快速销售，快速返还资金实现资金的正常运转的链条。

Because you can think faster than you can read,your mind can easily go into daydreams or other thoughts if you aren't ready to read an assignment.The wisest thing to do is to skim over the chapter to be read.

因为你大脑运转的比你读的快，此时如果你没有准备好开始进行阅读，你的思维很容易就转向了其它的事物，进入了做白日梦的状态。

Performance Qualification: documented verification that the equipment and ancillary systems, as connected together, can perform effectively and reproducibly based on the approved process method and specifications

性能确认：是对设备或其辅助系统在相互连接后，能根据已获准工艺方法和质量标准有效的，重现的进行运转的成文的确认。

Only 100 meters away from the classroom, the steady rumble of traffic and the noise of tannoy announcements from the Hsuehshan Tunnel is a constant distraction.

上课钟声响起，不过坪林国中教室里开始读书，但还有多了宁静中划过的另一个声音；离教室不到一百公尺，经过雪山隧道的车流噪音，抽风机运转的巨大声响，还有不定时的广播很容易分心。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失