运转正常

Google 's Internet search service malfunctioned for nearly 55 minutes Saturday morning, upending users around the world with search results that carried false safety warnings and Web links that did not work.

周六早上，谷歌的互联网搜索服务有55分钟都不能正常运转，全球的用户当时只能看到的搜索结果就是不真实的安全警告和不能使用的网站链接。

Normally, the liver metabolizes fat and removes waste, but when it must share the kidneys' burden, it cannot do either properly.

通常，肝脏促使脂肪的新陈代谢并排出废弃物，一旦要受到肾脏的影响，它就无法正常运转了。

With the increase of informatization level and enhancement of dependence on computer networks for human society, how to keep informatization society running normally, safely and steadily is the most important issue of which computer network safety is one to be always strengthened and improved.

随着人类社会信息化程度不断提高，对网络的依赖性也日益增强。如何能够保证信息化社会正常、安全、平稳地运转，计算机网络的安全性是最重要的环节之一，必须不断地加以充实、强化和提高。

With the increase of informatization level and enhancement of dependence on computer networks for human society, how to keep informatization society running normally, safely and steadily is the most important issue of which computer network safety is one to be always strengthened and improved.

人类社会信息化程度日益增加，对网络依赖性日益增强，如何能够保证信息化社会的正常、安全、平稳地运转，其中计算机网络的安全性是最重要的环节之一，必须不断地得以充实、强化和提高。

It opines that:"Neighbours who are engaged in violent conflict, weak states where organised crime flourishes, dysfunctional societies or exploding population growth on its borders all pose problems for Europe."

欧盟表示：&相邻国家之间爆发暴力冲突，脆弱的政府统治下组织化犯罪变得猖獗，社会功能无法正常运转，人口的急剧增长引发的移民，这些都会给欧洲带来问题。&

Like most of the molecular cogs that keep the human body running smoothly, DNA eventually outlives its usefulness and must be discarded.

和所有能保证人类身体正常运转的分子基层一样，DNA也有一些无用的片断，这些无用的片断应该被抛弃。

Overmanning means that the firm will probably be able to function almost normally in spite of the dispute, says Frank Rothauge, an analyst at Oppenheim, a German bank.

德国奥本海姆银行的一位分析师弗兰克-罗萨格称，人员冗肿表明该公司尽管面临纷乱争端，还能够几乎正常地运转。

Results The original software can run in hard disk, and the pulleys are not gotten force from side.

结果：原有的应用软件得以继续稳定运行，消除了探测器滑轮的侧向磨损，使设备能够长期正常运转。

Release loaded with oil three-way valve can be refueled in normal operation.

装有装放油三通阀，可在正常运转中加油。

The configuration software through completes the stage suspension bar to the stage suspension bar system design realization the monitor and controls the stage suspension bar automation information system construction mainly to include the stage suspension bar long-distance monitoring, part and so on distribution line automated system, its goal uses the scene supervisory system, realizes data source automatic gathering, with the aid of the stage existing network resources auto loading to the real-time database, applies for all levels of control section provides the opening the data platform, causes the administrative personnel promptly to control and to grasp the suspension bar tendency, thus realizes the entire stage suspension bar movement process automation; And may to the real-time data which obtains carry on the statistics, the analysis, the optimization, thus for guaranteed the suspension bar equipment normal work, reduces the performance production cost to provide the important basis.

组态软件通过对舞台吊杆系统的设计实现完成舞台吊杆的监测和控制舞台吊杆自动化信息系统建设：主要包括舞台吊杆远程监控、配电线路自动化系统等部分，其目的是利用现场监控系统，实现数据源头自动采集，借助舞台现有网络资源自动加载到实时数据库，为舞台管理部门应用提供开放的数据平台，使管理人员及时控制和掌握吊杆动态，从而实现整个舞台吊杆运行过程的自动化；并可以对取得的实时数据进行统计、分析、优化，从而为保证吊杆设备正常运转、降低演出生产成本提供重要依据。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。