运行调整

Based on those analyses and conformed international and national economic condition in china and some intrinsic defects of target zone regime, author transform target zone exchange rate regime by dividing two layers and bring forward a new exchange rate regime: double-layer-monitor exchange rate regime, the new model have possessed two merits, one is that the new model make "hollymoon effect" of target zone recurrence,and the merit can alleviate the fluctuation of exchange market;another merit is that the new model is a self-regulation system, that is say, the model can avoid long-term misalignment of exchange rate, those merit have major significance for china economy sustainable development and Chinese financial system more perfection, in paper we also present some fiscal policy and money policy served as a foil to double-layer-monitor exchange rate regime in order to make it work well, at last, we conclude that the new model will be the prior selection of RMB exchange rate regime reform for a long time form now on, and it also can serve as the bridge of RMB exchange rate regime steering to one of bipolar—free float.

在这些分析的基础上，并考虑到当前中国所面临的国际国内经济环境，针对汇率目标区的一些固有缺陷，笔者又对汇率目标区模型进行了分层改造，提出了一个新的汇率机制模型：汇率目标区双层监控模型，该模型有两个主要优势，一是可以使&蜜月效应&得以重现，从而避免外汇市场的过度波动；二是该模型是一个自稳定系统，能够进行自我调整，使实际汇率同长期均衡汇率保持一致，从而避免实际汇率的长期错位。这些优点对于我国经济的可持续发展，对于我国金融的更加完善，有着十分重要的意义。为使汇率目标区双层监控模型良好运行，论文还就相应配套的财政政策、货币政策措施作了探讨。最后得出结论，按照汇率制度&并存继起&假说，今后很长一段时间内，汇率目标区双层监控模型都将是人民币汇率制度的合意选择，另外，它也可作为人民币汇率制度向独立浮动制过渡的桥梁。

The software of data processing system on ground is an expansion from the handydiagnosis device. Experiments and probations have proved that the fault diagnosis system iseffective in supervising maintenance quality and optimizing user maintenance plans.This system is also very potential in engine state tracing and fault forecasting.

经过对本系统实验验证和实际试用，证实本系统不仅能够对大功率柴油机进行综合故障诊断，在定期修程制中检修质量的监控，柴油机工作状态优化调整方面同样能发挥巨大作用，同时本系统在柴油机运行状态跟踪监测和故障趋势分析方面也极具潜力。

The VENTURI TM power unit will automatically lock 1 minute after last button operation when running to prevent inadvertent vacuum level adjustment, indicated by 'L'on the display screen.

为了防止无意中调整真空度，在运行'文丘里'动力装置最后一个按钮操作完成一分钟后，它将自动锁定，显示屏会出现'L'来表明。

UNLOCK/LIGHT The VENTURI TM power unit will automatically lock 1 minute after last button operation when running to prevent inadvertent vacuum level adjustment, indicated by 'L'on the display screen.

参考答案：解锁/灯光为了防止无意中调整真空度，在运行'文丘里'动力装置最后一个按钮操作完成一分钟后，它将自动锁定，显示屏会出现'L'来表明。

The influence factors of SO2 in tail gas emission are analyzed and adjusted; the effective methods to reduce the content of SO2 in tail gas emission arc summarized from the aspects such as how to improve the conversion rate of sulfur, enhance tail gas hydrogenation effects and ensure the normal operation of the tail gas absorption unit.

通过从如何提高硫磺回收率、增加尾气加氢效果以及保证尾气吸收单元的正常运行等方面入手，对影响尾气SO2排放的各个因素进行分析调整，总结出了降低尾气排烟SO2含量的有效方法。

The fastening bolts of steam turbine cylinder case were in fatigue-creep interaction.

调峰机组频繁调整负荷，汽轮机汽缸紧固螺栓处于疲劳-蠕变交互作用，对紧固螺栓多轴应力下疲劳-蠕变损伤的研究对调峰机组安全运行和维修具有重要意义。

Loading of peak generator units were changed frequently. The fastening bolts of steam turbine cylinder case were in fatigue-creep interaction. It was important to study fatigue-creep interaction damage of fastening bolts under multiaxial stress.

调峰机组频繁调整负荷，汽轮机汽缸紧固螺栓处于疲劳-蠕变交互作用，对紧固螺栓多轴应力下疲劳-蠕变损伤的研究对调峰机组安全运行和维修具有重要意义。

In the pump is running and adjust hydraulic diaphragm to the right-side position.

在泵运行过程中调整液力端和隔膜至合适的位置。

Then some improvements which bestow the cavity with certain characteristics are achieved on the basis of the original laser. There are more adjustment factors, such as the detuning of gratings and the length of the cavity. The resonance cavity can make use of each other better, and the synchronization of the dual-wavelength laser can be improved.

然后我们在原有激光器的基础上做了一些改进，改进后的腔具有的优点有：腔的调整因素有所增加，比如镜的失调，腔的长度；同时可以改变两谐振腔的相互利用情况，以便更有利于双频激光的同步运行。

Observation of the central bank in open market operations in the money supply data, taking into account the deposit reserve ratio adjustment factors, can be found, in October a turning point of the net running.

观察中央银行在公开市场操作的货币供应数据，同时考虑到存款准备金率调整因素，可以发现在10月，净运行的转折点。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。