运河船

Ancon became the first ship to sail through the new canal.

Ancon 船成为第一艘在这条新运河上航行的船只。

The Charterers to provide and/or pay for （unless incurred for Owners' purpose or during loss of time on Owners' account whether or not the Vessel is off-hire） all fuel for main engines and auxiliary engines （a lumpsum of per calendar month or pro rata for any part of a month is deductible from hire payments to cover Vessel's domestic use of fuel）, port charges, compulsory pilotages, boatage, tug-assistance, consular fees （except those for Owners' account under Clause 8）, canal, dock and other dues （ except those collected by the international or local organizations of shipowners or seamen） and charges including any foreign general municipality or statetaxes, also all dock, harbour and tonnage dues at the ports of delivery and re-delivery （unless incurred before delivery or after re-delivery）, agencies, commissions also to arrange and pay for loading, trimming, stowing （including dunnage, but Owners allow Charterers the use of any dunnage already on board the Vessel）, unloading, weighing and tallying cargoes, meals supplied to officials and men in their service and all other charges and expenses.

租船人供应及／或支付（除非共应项目为船东的事物而发生或在船东造成的时间损失内发生，不论是否租停）主机和辅机用的全部油料（为了补偿船上人员的生活用油，每日历月定额，可在支付租金中扣除，不足一月者，按比例扣减）、港口费、强制引水、舢板、拖船、领事费（但按第8条属于船东支付者除外）、运河、码头及其他捐税（但属于国际或本地船东或海员组织所征收者除外）和费用包括任何外国市政税和国税，还支付交船港和还船港的一切码头、港口和吨税（除非在交船前或还船后发生）、代理，佣金等费用，并且安排和支付装载，平舱、码垛（包括垫料，但船东允许租船人使用船上已有的垫料，卸载、过磅和理货、上船执行职务的官员和人员的伙食以及其他各项费用。

It must be deep enough to leave about two feet of water beneath the keel of the largest boat using the canal.

运河必须足够宽，能让两艘最大的船轻易地对开而过；它还必须足够深，能让最大的船的龙骨与河底保持两英尺左右的距离。

An American ship has reported to open fire on a small Egyptian boat in Suez Canal , killing a man and wounding two others.

据报导，一艘美国船支在苏伊士运河向一艘小型埃及船支开火。事件中一人死亡，2人受伤。

I see two boats hovering ghost-like just below the canal surface. Still tied to their docks, they are lifeless ...

我看见有两条船如鬼影般停泊在运河河面上，了无生气。

When our boat reaches the footbridge over the canal, keep down or you'll bang your head on it

我们的船抵达运河上的小桥时，要弯下身来，不然你的头会撞在桥上。

You can sit on a soft cushion in a gondola while a boatman rows you along green canals.

你可以乘着由船工驾驭的平底船并坐在柔软的靠垫上游览绿色的运河。

In the early 19th century, it was thought that canals, in which boats and barges were pulled by mules trudging along an adjacent towpath, would revolutionize commerce and travel.

在19世纪早期，人们认为是运河变革了商业贸易与交通，骡子们拉着运河中的船沿着交界的牵道一步步地跋涉着。

M asters of vessels are requested tocontact the Suez Canal Authority via itswireless station"SUQ"whenever theywant to make sure of the identity of anySuez Canal personnel embarking their ves2sels,either in the app roaches or in theharbours or in the Canal waters.

任何时候，无论船舶是在入口或是在港内抑或是在运河水域，船长如果想确认登船的运河人员身份，可以通过电台& SUQ &与苏伊士运河当局联系。

A powerful, shallow-draft boat with a broad bow, intended to ''.

顶''。'推'。''船一种马力强劲的浅吃水船，船首呈方形，用来在河流与运河''。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。