运气好

Lula's critics indict him as a lucky bumbler who may have kept Brazil out of trouble but has done nothing to improve its prospects.

卢拉的批评者认为他是人笨架不住运气好，他没给巴西带来麻烦，但也没什么作为。

Lucky for us,we can treat all those toxins with the same thing: chelation.

我们运气好那些毒素都能用螯合治疗

CISSY CAFFREY: More luck to me.

17西茜。卡弗里：我运气好着呢。

And he'll soon do as I direct him, with some slight coaxing.

对我们来说，总算运气好，因为他父亲把他带走了：对待他越和气，他就越麻烦，越自私。

Luckier than the FO team," replies your corpsman."

比FO运气好，"你的卫生员接口道。"

With a little luck we'll be too close to the cruiser for them to risk a second.

我们运气好的话，就能离巡洋舰很近了，这样他们就不敢发第二发。

Another is to mean thosecongratulations activities which happen by accidence.for example,some villagers areluck to draw a prizewinning ticket in a lottery,their children pass on the entranceexamination for university,join the army,birthday or other folk activities.

另一类喜庆活动即村民所说的"小节"，主要是指村庄中的一些境遇性的庆贺活动，例如某村民运气好中了大奖，子女考上了大学、参军，或其它一些喜庆活动。

With luck, it is still possible to find the rare edelweiss growing on a mountain slope.

运气好的话，还可能发现生长在山坡上稀有的薄雪草呢。

Evan: That's possible, but I'd still like to think it was just luck.

伊凡：这有可能，但我还是想说这只是他运气好。

However, while a man thinks he got the chance to get close to such an unreachable woman and feels himself lucky, later he realizes that he is only one of the victims of a femme fatale.

然而，虽然一个人认为他有机会接近这样一个女人，觉得无法自己运气好，后来他意识到，他是唯一的受害者之一的蛇蝎美人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。