运气

He's really a high-brow but he had a couple of tough breaks and hit the skids.

才不是，他是个很有修养的人，不过运气很不好。

In some cultures, especially Chinese, or near to the Himalayas, dragons represent good luck.

在一些文化中，特别是中，或附近喜马拉雅山，龙代表了好运气。

But the results are hit and miss.

但结果是要看运气的。

Wireless internet is provided free of charge but is a bit hit and miss in your room.

酒店免费提供无线上网，但在房间里要看你的运气，是否能联网。

The strikes seem to be largely hit and miss.

这种攻击更像是在碰运气

If you then dream that you lose it, or it is stolen from you, then you will see your luck fade away and turn to ill.

如果您的梦想，然后你失去它，或被窃，这是从你的话，您会看到您的运气消失，并转入病患者。

The interviewer will probably tell you that you will not get the job. Remain positive for the duration of this ill-fated encounter.

面试官可能会告诉你，你将得不到这份工作，但请在这段运气不好的时期内仍然保持积极的态度。

But just as the private sector's adoption of new technology involved a number of pitfalls, some e-government ventures have been ill-starred.

但是，就像那些私人部门对新技术的采用引发一系列问题，一些电子政府的先驱运气的确不好。

And people cannot apply directly for an SRP: illegal residents can only request it once in detention, or turn themselves in and try their luck while deportation proceedings are under way.

移民也不能直接申请"特别居住许可"：非法移民只能在拘禁期间递交一次申请，要不然就只有向移民局方面交代身份，等到遣返时再碰碰运气。

That was bothering me immensely, and I was worried that I was just out of luck.

这是我非常困扰，我很担心，我只是出于运气。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。