运动型

The news was horrifying, and initially inexplicable: A woman driving her 5-year-old son, 2-year-old daughter and three nieces drove the wrong way in her minivan for nearly two miles on the Taconic Parkway in New York's suburban Westchester County, eventually colliding with an SUV.

下面这则新闻很恐怖，开始时整个事情很令人费解：在纽约郊区的威彻斯特县，一名妇女开着一辆微客，载着5岁的儿子、两岁的女儿和三个侄女，在Taconic Parkway上逆行了将近两英里，最后与一辆运动型多用途车相撞。

Intelligent lightweight construction is also the key when it comes to the chassis of the sporty US vehicle: The double wishbones at the front and rear are made of cast aluminium, and the transversally mounted leaf springs are manufactured of a special composite material.

智能化轻质结构也是关键当谈到对美国汽车的运动型底盘：在前线和后方的双叉骨是铸铝，而本横向安装钢板弹簧制造一种特殊的复合材料。

We invite you to join us for a special interactive event to experience the agile and dynamic performance of this brand new model of sport s car.

我们邀请您参加一次特殊的互动活动，亲身体验一下这款全新高级运动型轿车的灵活和动态表现。

Weeks after therapy, the patients were evaluated by using Boston diagnostic aphasia examination.Result There 3 examples were invalid, 11 cases were effective, 15 were more effective, and 3 were convalescing in treatment group.

将62例早期运动型失语的患者分成两组：治疗组32例、对照组30例，治疗8周后分别对两组患者采用波士顿诊断性失语症检查法进行评定。

A sports car venture he founded in Canada in 1972 flopped after producing only 2,800 vehicles.

他 1972年在加拿大做的一个运动型跑车的投资在仅仅生产了2800辆以后失败了。

He is funnier, more outgoing than I am and i'm more serious.

他是运动型的，各种体育运动都很喜欢，而我更擅长于学习。

Also gracing the stands of the Italian carmaker will be updated versions of its bread-and-butter 159 sedan and sportwagon models.

这个以生产优雅和运动型轿车铸成的意大利车厂还将在车展上推出159轿车和旅行车的升级版本。

The first half of the river crossing seems manageable, just, but then, watch this, the SUV has water rising to way above its wheels and it hobbles across – a clear sign that large rocks are underneath.

河的前半段似乎还能对付，但说时迟那时快，注意看，河水一下子漫过了这辆运动型多功能车的车轮，它在河水中蹒跚而行，很明显水下有些大石头。

As this charmed story would have it, he began at a school that almost considers itself two schools -- one for sports, one for academics -- in a town with a vast constellation of youth sports, in a rising country ladling further emphasis.

他的高中坐落在一个几乎集结了所有新生运动的小镇，而学校也理所当然的被一分为二——一是运动型，一是学术型。

As this charmed story would have it, he began at a school that almost considers itself two schools -- one for sports, one for academics -- in a town with a vast constellation of youth sports, in a rising country ladling further emphasis.

加索尔第七场比赛才开始做赛前的热身，直到第九场比赛才替补Llor在垃圾时间出场。他的高中坐落在一个几乎集结了所有新生运动的小镇，而学校也理所当然的被一分为二——一是运动型，一是学术型。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。