运动型

Even when it is motionless, the short overhangs and characteristic wedge shape express sporting dynamic s.

即使在车辆静止不动时，简洁的前悬和棱角分明的外形都显示其运动型轿车的特点。

Introduced in 1991 and sold only in the United States, the Mazda Navajo is a sport utility vehicle that sported two doors.

介绍了在1991年和出售，只有在美国，马自达纳瓦霍是一个运动型多用途车即sported二门。

Mr. Spencer said that in surveys the ZDX appealed to both 30-somethings and to empty nesters in search of a zestier vehicle than a conventional sedan or S.U.V.

斯宾塞说，调查表明ZDX有30多处吸引人的地方，与传统的四门运动型轿车或SUV相比，更受到驾车野外运动者的青睐。

At the rear section of the vehicle the ABT exhaust system that comes with four pipe ends blend seamlessly to the sporty design of the car.

在车尾部分车辆生根粉排气系统附带四个管两端无缝融合的运动型设计的汽车。

The amount of Na(superscript +), NH4(superscript +), K(superscript +), Mg(superscript 2+), Ca(superscript 2+), Zn(superscript 2+) in fruits and juice (sports water, green tea , pear juice, carrot juice and carrot and orange juice) were respectively separated and detected by non-suppressed ion chromatography. And pyridine-2, 6-dicarbexylic was used as mobile phase to separated monovalent cations and pyridine-2, 6-dicarbexylic-ethylenedi-amine-oxalic acid was used as mobile phase to separated divalent cations.

采用非抑制型离子色谱法测定了水果以及饮料（运动型饮料、绿茶、水蜜桃汁、胡萝卜汁和胡萝卜橙汁）中Na、NH4、K、Mg(上标 2+)、Ca(上标 2+)、Zn(上标 2+)的含量，其中一价阳离子以吡啶－2，6-二羧酸为淋洗液测定，二价阳离子以吡啶－2，6-二羧酸+乙二胺+草酸为淋洗液测定。

The amount of Na+, NH4+, K+, Mg2+, Ca2+, Zn2+ in fruits and juice (sports water, green tea , pear juice, carrot juice and carrot and orange juice) were respectively separated and detected by non-suppressed ion chromatography.

采用非抑制型离子色谱法测定了水果以及饮料(运动型饮料、绿茶、水蜜桃汁、胡萝卜汁和胡萝卜橙汁)中Na+、NH4+、K+、Mg2+、Ca2+、Zn2+的含量，其中一价阳离子以吡啶-2，6-二羧酸为淋洗液测定，二价阳离子以吡啶-2，6-二羧酸+乙二胺+草酸为淋洗液测定。

The springs and shock absorbers can also be manually adjusted by moving a switch to the Comfort or Sport position The fully automatic electronics work with four different damping stageswhich suit the damping forces acting on each individual wheel to the current requirements and road conditions.

通过将开关在舒适型和运动型位置之间转换，弹簧和减震器也能以手动方式进行调节。这种全自动的电子系统以四个不同的减震级别进行工作，使分别作用于各车轮上的减震力适应当前的需要和路况。

If the sensors e.g.register a sporty style of driving,the comfortable basic spring setting is automatically stiffened.

例如，如果传感器探测到了运动型的驾驶风格，舒适的基础弹簧设置的硬度便会自动增加。

If the sensors e.g.register a sporty style of driving,the comfortable basic spring setting is automatically stiffened.

通过将开关在舒适型和运动型位置之间转换，弹簧和减震器也能以手动方式进行调节。

The raked, forward windscreen, the drop-shaped headlights, the sporty grille that frames the new logo, and even the colour chosen for the launch campaign, known as Maranello Red, which is a clear tribute to the best-known symbol of Italian automotive excellence: Ferrari.

在倾斜，向挡风玻璃，下降形灯，运动型格栅，框架的新标志，甚至是发射运动，法拉利红，这显然是赞扬最著名的象征众所周知，意大利汽车颜色选择卓越：法拉利。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。