运动员

For most of us, it is likely to be our only glimpse of the athletes' world.

对我们中的很多人来说，这也许是我们唯一一次机会目睹运动员的世界。

Beatrice: I think he's the best-looking athlete.

碧翠丝︰我想他是最帅的运动员。

After two years of research and development, with testing by top women athletes who, presumably, bounce around more than the rest of us, the result is a bra" scientifically proven to reduce vertical motion by an average 30％ compared to others",claims Kathryn Reith at Nike's headquarters in Beaverton, Oregon.

经过两年的研制，经过顶尖女运动员的测试(一般认为她们的跳动比我们其他人要多)，凯瑟琳·里思在俄勒冈州比弗顿的耐克总部宣布了实验结果，胸衣"被科学地证明，可以比其他衣着平均减少30％的垂直运动"。

But Britain is only a minor player in the European beekeeping scene, with around 274,000 hives.

但是英国只是在欧洲的养蜂现场中的一个较小的运动员，藉由大约 274，000个寻麻疹。

Interestingly, this season we will have no less than three Italian attempts for winter firsts; Simone La Terra is already in Pakistan headed for Nanga Parbat; Simone Moro will set out for Broad Peak after Christmas; while Nives Meroi, Romano Benet and Luca Vuerich will attempt Makalu together with yet unconfirmed Kazakh climbers.

有趣地是，今年冬季将至少有三名意大利人尝试这些山峰的冬季首登。Simone La Terra已在巴基斯坦蓄势待发向南迦帕尔巴特峰顶冲击；Simone Moro圣诞节后出发进军布特阿特峰；Nives Meroi、Romano Benet、Luca Vuerich及尚未确定的哈萨克登山运动员组队尝试攀登马卡鲁峰。

I had more than ten years, often rubbing beriberi Ling, athlete's foot of water like drugs, although effective, but can not cure.

我有十余年，经常擦脚气灵，运动员的脚类药物的水，虽然有效，但不能治愈。

"IT'S tough to make predictions, especially about the future," said that great baseball-playing philosopher, Yogi Berra.

棒球运动员尤吉·贝拉有句哲言："预测是件很难的事情，尤其是预测未来。"

We can see actress Sun Li, 27, with a black Bettle, and table tennis player Wang Hao, 26, with a light green one.

27岁的女演员孙俪开的是一辆黑色甲壳虫，26岁的乒乓球运动员王皓则有一辆品绿色的。

A wise player ought to accept his throws and score them, not bewail his luck.

有智慧的运动员应该接受自己的每一投，并给出评分，而不去抱怨时运不济。

The jumper's foot must not mark beyond the takeoff line at the far end of the board.

运动员的脚不允许超过起跳板前沿的起跳线。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。