运动会

A beautifully organised Games all around, then Boris appears, jacketundone, looking like a drunk who gatecrashed the party, what anembarrassment

一个组织有序的美丽的运动会，然后Boris出现了

Abeautifully organised Games all around, then Boris appears, jacketundone, looking like a drunk who gatecrashed the party, what anembarrassment

一个组织有序的美丽的运动会，然后Boris出现了

The wireless digital trunking intercommunication system will be activated during the games, and the interphones will be provided to personnel such as the liaison officer of each delegation for communicating, as a more flexible communication method for the game management, game process control, and emergency

在比赛期间将启用无线集群对讲系统，提供给代表团联络官等人员使用，为运动会竞赛管理、比赛过程控制、应急联络等提供更加灵活的通信手段。

The five rams have the similar names with those of Beijing Olympic Games Mascots (beibei, jingjing, huanhuan, yinyin, nini, harmonic tone meaning Beijing welcomes you), the five sport style rams are respectively named a xiang, a he, a ru, a yi, le yang yang, altogether forming xiang he ru yi le yang yang, conveying that Asian Games Guangzhou will bring good wishes of fortune, harmony, happiness, completeness and delight to Asian peoples, and firmly carry out the concept of harmony and passion of Asian Games.

这五只羊有着与北京奥运会吉祥物&北京欢迎你&类似的名字，形象是运动时尚的五只羊，分别取名&阿祥&、&阿和&、&阿如&、&阿意&、&乐羊羊&，组成&祥和如意乐洋洋&，表达了广州亚运会将给亚洲人民带来&吉祥、和谐、幸福、圆满和快乐&的美好祝愿，也同时传达了本届运动会&和谐、激情&的理念。

Chinese weightlifter Yang Bin won the first gold medal of the first East Asian Games.

中国举重选手杨斌获得了第一届东亚运动会的第一块金牌。

Chinese weightlifter Yang Bin won the first gold medal of the first East Asian Games.

中国举重选手杨斌获得了第一届东亚运动会的第一块金。

Indian swimmer Rehan Poncha on his way to win bronze in the 400 meters individual medley swimming finals at the Afro-Asian Games in Hyderabad, India, Saturday, Oct.

印度亚非运动会各项赛事全面展开。在男子400米个人混合泳比赛中，印度选手Rehan Poncha获得铜牌。图为他

Indian swimmer Richa Mishra on her way to win silver in the 400 meters individual medley swimming finals at the Afro-Asian Games in Hyderabad, India, Saturday, Oct.

印度亚非运动会各项赛事全面展开。在女子400米个人混合泳比赛中，印度选手Richa Mishra获得银牌。图为她在

Chinese swimmer Zhou Szaowei on her way to win gold in the 4 X 200 meters relay freestyle swimming event, at the Afro-Asian Games in Hyderabad, India, Saturday Oct.

印度亚非运动会各项赛事全面展开。在女子4×200米游泳比赛中，中国选手Zhou Szaowei获得金牌。

Indian swimmer Richa Mishra on her way to win silver in the 400 meters individual medley swimming finals at the Afro-Asian Games in Hyderabad, India, Saturday, Oct.

印度亚非运动会各项赛事全面展开。在女子400米个人混合泳比赛中，印度选手Richa Mishra获得银牌。图为她

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。