运动会

He refused the military career planned for him by his family, as well as renouncing a promising political career.

通过对历史的研究，顾拜旦希望奥林匹克运动会能再度举行。他认为这是每个人应当为之努力的理想。

Neither the media's attempts at romanticizing peace, prosperity and a leisure society, nor the governments new efforts to organize mass sporting events in a bid to underscore the nation's enterprising spirit and its aspirations of becoming a superpower can act as a pill to reconcile the underlying social paradox.

但是随着资本经济体制的介入和国家社会保障体系的滞后，现实中&社会残忍度&仍然在加剧，即使是媒体一再渲染和平盛世、全民娱乐的精神，甚至倾全国之力举办大量运动会来强调大国理想和进取精神也不能成为解决实际社会矛盾的救心丸。

The CNN n' BBC news on rumoring Olympiad Beijng and Tibetan issues causes shabilaization of the American and English citizens.

CNN和BBC造谣北京奥林匹克运动会和西藏问题的有关新闻，导致了美英国民的傻逼化。

Fans will find it harder to get scalped tickets at the stadiums this year.

球迷们发现今年的运动会的黄牛票比较难买到。

For example, the unemployment pressure, the urgent need of armament industry development, the severe shortage of foreign exchange, the pressure from foreign public opinions, the need of propaganda for the Olympics and the uncertainty of the world situation, all these factors make the Nazi leaders scrupling at adopting a radical anti-Semitic approach and feeling the need to adopt a"gradual anti-Semitic"approach.

如就业上的紧迫任务，发展军备生产上的迫切需要，外汇上的严重短缺，外国舆论上的沉重压力，奥林匹克运动会宣传上的需要，世界格局的捉摸不透，所有这些，都使得纳粹掌权人在采取激进反犹措施上有所顾忌，并感到有暂时采取&渐进性迫犹政策&的必要。

Denmark's Crown Prince Frederik took an unwanted plunge into Sydney Harbor Wednesday when the boat he was skippering at the World Masters Games capsized, AFP said.

据法新社报道，14日，世界大师运动会在澳大利亚悉尼举行，在帆船比赛中，丹麦王子弗雷德里克所控帆船倾覆，王子意外落水。

Back in 1964, for example, Omega unveiled a system for superimposing athletes' times on a TV screen, a technique that became the norm in sports broadcasting.

再回到1964年，例如，欧米茄在电视大屏幕上展出了为运动员时间迭加的系统，一项科技产品通过运动会推广后就成了标准。

Innsbruck, two-times Olympic city (1964 and 1976), offers a range of both summer and winter sports facilities that can barely be matched by any other city of its size anywhere in Europe.

因斯布鲁克这座曾经两次举办奥林匹克运动会(1964和1976年)的城市，提供了夏季和冬季体育赛事的一系列器材，在欧洲任何地方都没有像它这样的规模。

Through our joint hard work and dedication ,we stay together ,looking forward to seeing the Olympic banner unfurled in Beijing in 2008 and the Olympic flame burning brightly in the sky of China.

通过我们共同的努力和奉献，我们一起期望看到二零零八年奥林匹克运动会的旗帜飘扬在北京的上空，奥运会的火焰照亮中国的天空。

If the tape unrolls straight, and there I shall expect to see you win again.

如果能获得顺利批准，我们当中的一些姑娘可能要去参加运动会。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。