运动会

As Beijing prepares to host the Olympic games in August, the authorities are trying, unconvincingly, to reassure the world that calm has returned to Tibet and ethnic-Tibetan parts of neighbouring provinces, such as Qinghai, to which Rongwo belongs, and much of which is considered by Tibetans part of their historical territory.

此刻，作为主办方的北京，正一心准备着将在8月份召开的奥林匹克运动会，同时中国政府试图向世界证明和平将重新回归西藏和附近的藏族省份，如Rongwo寺所在的青海省，以及一些在藏人看来属于顽固恐怖份子的省份。

A beautifully organised Games all around, then Boris appears, jacket undon

一个组织有序的美丽的运动会，然后Boris出现了

Prior to competing in the South American Games in Medellin, Colombia, Argentinean gymnast Valeria Pereyra, stretches her legs against the wall.

在麦德林南美运动会比赛前，哥伦比亚。阿根廷选手瓦莱里佩雷拉在墙上伸腿。

The yellow label of Veuve Cliquot has been the same since the days of the first Olympics as well, so it is a true taste of the first Olympics from the last century.

凯歌香槟酒黄色的标签与第一届奥林匹克运动会时候的一样，因此它与上世纪第一届奥运会时候的味道相同。

Officials said the mascots, Wenlock and Mandeville, are designed in keeping with the digital world, and a change from the cute plush dolls that mascots have been for decades.

主办方称，在过去的几十年里，运动会吉祥物多走&毛绒绒&可爱风，伦敦的这次设计摒弃传统，大胆开启吉祥物的数字时代。

It is supplemented with massed events and has become the large international sports meeting having far-reaching influences on the highest level.

它增设了集体项目，使之成为规模最大，水平最高和影响最深远的综合性运动会。

University Games opened in Beijing with a bang.

大学生运动会在北京隆重的举行了。

It was unclear under what terms the SPLM would return to the government fold.

然而不清楚的是，苏丹人民解放运动会提出什么样的条件来共同执政。

Bob saying that he doesn't want to be in the Olympics is just sour grapes.

鲍勃说他不想出席奥林匹克运动会，只是因为吃不到葡萄就说葡萄酸。

This is the first time that China had been bestowed this honor.

这是中国第一次承办奥林匹克运动会。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。