运作的

" "We have still got the top brand in the world of football but that's no good if you don't know how to commercialise it.

我们俱乐部在国际球坛仍然拥有极高的声誉，但是如果你不知道怎么进行商业化运作的话，这一点用也没有。

Next we run those who enter commerciality, we are in the middle ten days of a month will release a few informations in October.

下一个我们将进入商业性的运作，我们在10月中旬会发布一些消息。

Currently we select and commercialize under our 1421 brand top wines which are 100% made in china.

目前，公司对旗下产自中国的优质葡萄酒1421进行了贴牌加工并进行商业化运作。

GE adjusted the strategy of market orientation, chose complemental comrades and made new mode of corporation.

GE的本地化策略经历了从失败到成功两个阶段。1995年，GE在四川建立了合资企业——GE西南，然而由于市场定位和运作模式不合理，这次合作没有获得成功。

And can affect the operation of the computer.

和可影响电脑的运作。

In the operation of enterprise, marketing and production should be kept in a concordance relationship.

但是由于两部门具有不同的分工和利益，在运作中会产生很多分歧。

The marketization of public service is the basic conduction mode of the public service system.

公共服务适度市场化是公共服务体制的基本运作方式。

3The basic problem is that big cities are no conger functional A handful of cities —New York, San Francisco, maybe Boston—are redefining their roles.

译：根本的问题是，大城市已经无法运作…少数几城市，如纽约、旧金山、也许还有波士顿，正在重新定位。

The operation of the club lacks the rules and regulations and the flow to obey. Also, the activities are lack of regularity and the continuousness.

俱乐部运作缺乏一个可遵循的规章制度和流程，活动缺乏规律性和延续性。

But Kazakhstan—controversially—has just taken over the chair of the Organisation for Security and Co-operation in Europe.

但是哈萨克斯坦刚刚颇具争议地接管了欧洲安全合作机构的运作。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。