运作的

To deal with these problems, a model considering requirement distribution, scheduling and the batching delivery was constructed.

通过实验研究表明，软时间窗对于问题的运作成本有很大的影响，整个供应链网络的协同优化对降低运作成本起到了关键的作用。

We believe that such funds, together with our revenues, will be sufficient to pay our operating expenses and effectuate our plans with respect to Qianbao's business operations over the next twelve months.

我们相信该现金和我们的收入将足够支付我们的运作开销和我们在未来12个月的关于钱保商业运作计划的完成。

The second chapter focuses on Experientialism and its criteria in body/mind connections, which assert that body experiences convene with our analytical and conceptual faculties.

第二章则介绍体验论对於身体与心智运作关联的观点；探讨身体经验与概念系统的形成以及理解能力的运作之间的关系。

The body is an incredible creation with layers of functions that are so deep it boggles the mind.

身体是一个难以置信的创造物，它有着多层的运作功能，这些运作功能是如此的深奥而会令你惊异。

The 3 rd chapter probes into law-drafting institution\'s establishment and the operation from a micro angle, namely fund and staff management, structure designing, law-revising goals and different law-revising ways and so on, in order to get a full and real understanding.

正文第三章叙述了修订法律馆的机构设置和运作方式，交代修订法律馆的组织设计、运作资金、人员配备、修律宗旨和具体修律方式，以求在微观层次上对修订法律馆有一个细致的了解。

For over 100 years, Chinese intellectuals have always been making mistakes and confronting failures due to explaining and analysing Chiese soaety in terms of Western humanities social sciences,This happens most primarily because of a face that: in the several - thousand - years - long evolutionary prcess,it has formulated a aeries of ineehanisms and principals concerning social operations in China, Chinesesociety is endowed with its own special cultural character and special kind of social mtegration.

本文认为，100多年来中国人在动用西方人文社会科学话语分析中国社会之所以一再发生错位和失误，其根本原因是；中国社会几千年来形成了一整套完整自足的内部运作机制和运作规律，有自己独特的文化习性，及以此为基础的自我整合之道。

I intend to move proper sacred geometry in my charkas, subtle bodies and all other moving energy systems with human based language of light encoding.

我意愿用人类的光之语编码在我的脉轮、精微体和所有其它能量运作系统中运作正确的神圣几何形。

Three aspects were included in this questionnaire: the subjects' understanding of the operation of the procedures of the second instance of death penalty cases, law professionals' thoughts on the operation of the procedures of the second instance of death penalty cases, and the general public and the general public and termers' understanding of the human rights protection of parties in the trial of death penalty cases.

调查内容包括三个方面：所有调查对象对死刑案件第二审程序规定运作状况的认识；法律职业群体对死刑案件审判程序运作状况的认识；服刑人员和普通公民对死刑案件审判中当事人权利保障问题的认识。

On the bassis of sublating and rallying the tradition morality, we should cultivate the moral rules of socialism marketable economy, establish the new conceptual system, cultivate the culture about contract, all of these is one of primary channels of restoring trust.

引导关系运作走向良性循环，设立信用记录与调查的商业化运作机制，提高全民族的思想道德素质，以及培育市民社会与社区文明等辅助手妾，是信任重建不可或缺的一着。

The evaluation of the investment projects plays a very important role in the operation of v.c. It is one of the key factors that may determine success or failure of a v.c investment.

其中风险投资项目评估是风险投资运作过程中的重要阶段，它起着承上启下的作用，是风险投资运作成功与否的关键一环。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。