运作的

B. What seems to be a phenomenon that functions effectively as a means for the attainment of an end is in reality a phenomenon that functions ineffectively.

为达到某个目标所采取的手段被视为是有效率地运作，事实上是没有效率地在运作。（按：被视为有功能的现象，其实是功能不良的

Actually, mental illness is not a specific ailment but is related to an individual's entire existence In dynamic terms, mental illness may be described as a condition or state of maladjustment where the processes of balance have ceased to function or are functioning ineffectively.

实际上，精神疾病不是一个具体的疾病，但有关个人的整个存在动态条件，精神疾病可能会被描述为一个条件或状况不适应在平衡的过程已经停止运作或正在运作无效。

Analyzed the operation condition of high level sport team,the article thinks it still has many problems: 1the universities high level sport team becomes athletics sports receiving station;2 the universities' high level sport teams loses their self function about making the blood;3 impacts mass sports activity;4 comes apart with the university student mass sports.

分析了成立近20年的高校高水平运动队的运作状况，认为其运作上尚存在着以下诸多问题：1高校高水平运动队成为竞技体育收容站；2高校高水平运动队丧失自我造血机能；3对群体活动的冲击；4与高校大学生群众性体育脱节。

When there is no difference in a PLMN's operation between Home and Visiting MSs, then there is no requirement to confirm successful operation during Stage 4 testing.

如果没有在家庭和访问之间的重置陆地移动网的运作差异，那么就没有要求确认第一阶段试验的成功运作4。

Thus, bearing in mind the symbiotic ties between the government and the property conglomerates, one should read the proposals with a view towards how 'normal business operations' are to be safeguarded and whether the operation of any such safeguards defeats the purpose of the law?

因而，回想起政府与地产集团的共生关系，人们在解读提案时应当考虑「正常营商运作」如何得到保障，以及任何该等保障手段的运作是否会令法律的目的失效。

Based on rich and quality resources, BOHO provides diversified, optimal business and investment solution services according to specific capital and hi-tech character and requirements, does its best to lower business risks and achieve capital appreciation and hi-tech taking off.

宝号国际资本与技术运作中心以开放的观点、国际化运作模式、战略性地优化匹配资本偏好和特定技术项目，积极倡导商业诚信操守，以人为本的包容精神和全局意识，注重疏导沟通渠道，和谐投资人关系，磨合共同的价值观和经营理念，共同善尽勤勉义务，尊重技术创造价值，尊重资本增值属性，携手事业，互勉共进，培育和成就优秀潜力企业，共享财富成果。

Boho International Business Club practiced strict access system to guarantee member quality and gather resources of high quality from different social areas, endeavored to fashion a healthy philosophy for members to conduct business and individual behavior, promote non-antagonistic and win-win cooperation models, and provide series of high-end services for members in international style.

宝号国际商务会馆实行严格的会员准入制度，确保会员高端品质，打造共同的、健康的营商立世理念，集聚社会各领域优质资源，倡导非对抗性共赢合作模式，以国际化运作理念为会员提供高端服务，拓展人脉关系，举荐优秀人才，发掘投资机会，技术研发合作，筹画资本运作，开发市场管道，容入国际空间，投资项目合作，公共关系策划，品牌形象设计，志趣文娱活动，时尚生活体验系列活动。

Boho International Business Club practiced strict access system to guarantee member quality and gather resources of high quality from different social areas, endeavored to fashion a healthy philosophy for members to conduct business and individual behavior, promote non-adversarial win-win cooperation models, and provide series of high-end services for members in international style.

宝号国际商务会馆实行严格的会员准入制度，确保会员高端质量，打造共同的、健康的营商立世理念，集聚社会各领域优质资源，倡导非对抗性共赢合作模式，以国际化运作理念为会员提供高端服务，拓展人脉关系，举荐优秀人才，发掘投资机会，技术研发合作，筹划资本运作，开发市场管道，容入国际空间，投资项目合作，公共关系策划，品牌形象设计，志趣文娱活动，时尚生活体验系列活动。

Boho International Business Club practiced strict access system to guarantee member quality and gather resources of high quality from different social areas, endeavored to fashion a healthy philosophy for members to conduct business and individual behavior, promote non-adversarial win-win cooperation models, and provide series of high-end services for members in international style.

宝号国际商务会馆实行严格的会员准入制度，确保会员高端品质，打造共同的、健康的营商立世理念，集聚社会各领域优质资源，倡导非对抗性共赢合作模式，以国际化运作理念为会员提供高端服务，拓展人脉关系，举荐优秀人才，发掘投资机会，技术研发合作，筹画资本运作，开发市场管道，容入国际空间，投资项目合作，公共关系策划，品牌形象设计，志趣文娱活动，时尚生活体验系列活动。

This study adopts Cooper's (1988)"predevelopment"model consisting of idea generation, product definition and project evaluation stages, and probes the activities undertaken in each stage.

本研究采用Cooper学者所提出的前发展阶段活动模式，包括：创意产生、产品定义以及专案评估，做为研发前端运作方式的探讨，并以个案研究法，了解研发前端的实际运作

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。