运作的

The city has well transportation with neighborhoods become a megalopolis. They can share their society, economy, culture and resource. The mega city needs to operate efficiently. The population and globalization catalyze the cities in Asia. The density of space development and the efficiency of the operating become the territorial accent. This study is about globalization to arise from mobility space. Taichung city become a megalopolis that is center. The city has ambition to become an international city. It needs to know, how to affront that spaces of ambulant city advance maneuver.

在面对城市规模巨大化下，城市运作的效率成为发展上的方向，而其中以亚洲城市由於人口及在全球化的催化下，於空间上发展的密度与使用上的效率更具有区域上的特色，故本研究试图在全球化下的流动空间的想法上，重新为已具有都会区人口规模的台中市，寻求一个城市目标朝向国际化发展的城市，应如何面对流动城市的发展策略。

Starting from the necessity of constructing rational supply chain structure,conceptions of supply chain structure flexibility are expatiated.Then the connection between the supply chain structure flexibility and knowledge coupling among them are analyzed.On the basis of that,it constructs the model of knowledge coupling in the supply chain,and proposes supply...

从构建合理的供应链结构对供应链有效运作的必要性出发，首先阐述了供应链结构柔性的相关概念，接着分析了在知识经济时代，供应链结构柔性与成员间的知识联结关系，在此基础上，构建了供应链的知识联结关系模型，并从关系模型出发，提出了通过综合考虑知识联结范围和知识联结强度这两个知识联结的维度，来测度基于知识联结的供应链结构柔性，并通过实例说明模型的应用。

The Socialist Harmonious Society, of which every element is demanded to operate concertedly, must be supported by a reasonable income distribution system, a sound social security system, a perfected coordinated development system, a firm anti-corruption system, regular legal institutions, a system formed by a perfect profits-expressing mechanism, etc.

社会主义和谐社会是一个系统各要素协调运作的社会，必须有合理的收入分配制度、健全的社会保障制度、完善的协调发展制度、坚实的反腐制度、健全的法律制度以及完善的利益表达机制等构成的制度体系来支撑。

Is there any way for local human rights organizations - real, operational, organizations that are not globally oriented - to substantiate their particular focus without reneging on universal demands?

地方人权组织--实在的、能有效运作的、非全球性的组织--有何方法在不违背普遍的要求的前提下来实现他们特殊的关注？

While some merely beg Mr. Gillies to convince them that the world is not going to end when the LHC is turned on, he says other take a angrier stance. He states,"There are a number who say:'You are evil and dangerous and you are going to destroy the world.' I find myself getting slightly angry, not because people are getting in touch but the fact they have been driven to do that by what is nonsense. What we are doing is enriching humanity, not putting it at risk."

有些人请求Gillies 来说服他们自己这个世界不会灭亡当LHC运作的时候，Gillies 说：有些人非常愤怒的对他说&你是一个邪恶和危险的人，你将会毁灭这个世界&于是我会变得有的生气，不是因为跟这些人的接触，而是他们被一些荒谬的言行驱使去这样做，我们正在做的是想丰富人类的知识，而不是把人类至于危险之中。

And it is an indictment of the way our democracy is currently operating that more than 40 percent were so easily convinced that Iraq did in fact have nuclear weapons, even after the most important evidence presented -- classified documents that depicted an attempt by Saddam Hussein's regime to purchase yellowcake uranium from the country of Niger -- was revealed to have been forged.

超过百分之四十的美国人会如此轻易地相信伊拉克确有核武器，甚至在为此所提交的最重要证据------萨达姆政权试图向尼日尔购买黄饼铀的秘密文件------已被证明是伪造的之后。这也是对我们时下正在运作的民主模式的一个谴责。

While some not very passionate industrial operations manufacturers may want to consider a trade nature of the business card printing and membership card-making enterprise, play to our strengths received outside the single, with overseas customers, tasks are distributed to other factories in the Mainland, particularly in the external add-in does not currently have an independent single-ability of manufacturers, to establish a sound working relationship.

也有部分不太钟情于工业运作的厂家可能会考虑转型为贸易性质的制卡和会员卡制作企业，发挥自己接外单的优势，专心跟海外客户打交道，生产的任务则转交给其他内地的厂家，尤其以目前没有独立接外单能力的厂家为主，建立一种优势互补的合作关系。

The application of information technology has become the crucial method for the business companies to increase their competition ability in the rapid-changing modern society. The past studies have shown that the companies' application of information technology may cause the employee's resistance against the information system. This would lead to the increasing cost, the decreasing ability to change, or even the decreasing of productivity.

中文摘要企业对於资讯科技的应用，已为在迅速变迁的现代社会中，增加竞争力的必要方式，过去的研究发现，企业在实施资讯科技时，会发生员工对於资讯系统的抗拒行为，而导致企业运作的成本增加、弹性减少甚至是减少生产力的现象。

While playing the game according to the precisely written rules the players can obtain new information on the global sex work, activist organisations, organised routes and crime gangs that organise slave trade, etc. The players can also finance the constuction of a safe house, support the operation of groups that are fighting for the rights of the sex workers and their programmes or can save a sex slave from Moldova.

在游戏中根据精确书面规则的球员能够获得新的信息的全球性工作，积极组织，举办路线和组织犯罪团伙，奴隶贸易等球员也可以资助建造一个安全的房子，支持运作的团体，是战斗的权利，性工作者和他们的方案或能拯救性奴隶从摩尔多瓦。

The "cyber" part of the word relates to CYBERNETICS: to a future where industrial and political blocs may be global rather than national, and controlled through information networks; a future in which machine augmentations of the human body are commonplace, as are mind and body changes brought about by DRUGS and biological engineering.

该词中的前半部分&赛博&来源于&控制论&：未来的工业和政治集团是不分国界、全球性，通过信息网络来运作的组织；正如药物和生物工程引发人类意识和身体的变化一样，机械用于增强人体能力的事情在未来也是司空见惯的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。