运作的

This paper adopts Lepak and Snells model of human resource outsourcing project decision-making as a foundation and uses value and uniqueness as abscissa and ordinate to analyse how to select the human resource outsourcing project in China.

本文以Lepak和Snell的外包项目决策模型为基础，以价值和独特性为横总坐标，对人力资源外包业务的选择进行了分析，并在此基础上，借鉴国外业己成型的外包操作方法，总结归纳了中国企业人力资源外包业务实施运作的程序，并指出了在人力资源业务外包的过程中各环节应注意的问题。

The truth is that this crisis has deep structural causes in the very nature of the system—in the quest for profit, not the satisfaction of human need, and in the anarchic workings of world capitalism.

事实真相是，这场危机有著深刻的结构性原因非常性质的系统在对利润的追求，而不是满意的人的需要，并在运作的无政府状态世界资本主义。

The Chinese Communist Youth League\'s this characteristic,is the organization or the government apparatus which had been established newly is unable to achieve nearly.Its organization distributed omni-directional network shape scale,the youth service comprehensive cover as well as the operation human resources,the social basis resources,the experience,the political background resources in the worldwide scale also are unique.

而且共青团的青年业务几乎涉及所有领域，其运作的人力资源、社会基础资源、工作经验、政治背景资源表现出的优势也是任何一个现有的和新成立的组织或政府机构几乎无法比拟的，尤其是其作为一个青年组织分布的全方位网络规模在世界范围内也是少有的。

Although the cost of desalination plants and their water depends on where they are, as well as the local costs of capital and operations, prices decreased from roughly $1.50 a cubic metre in the early 1990s to around 50 cents in 2003, says Mr Pankratz.

尽管，去盐工厂的成本和他们的用水取决于他们的选址，以及当地资本和运作的成本，介个从19世纪90年代早期的每立方米1.5美元粗浅的下降到了2003年的50每分左右，Pankratz。

In short, I shall be writing about how cities work in real life, because this is the only way to learn what principles of planning and what practices in rebuilding can promote social and economic vitality in cities, and what practices and principle will deaden these attributes.

简而言之，我要写的是城市在现实生活中是如何运作的，因为这是学习规划原则和怎样用改建来提升城市的社会和经济活力的唯一方法，通过这样的学习，也能知道什么样的原则和实践会扼杀这些活力。

It analyses the development situation and existence problems of china style catering through the research, which includes franchising rationale, elementary knowledge, and operation principle as well as development tendency.

本文采用理论与实证相结合的方法，通过对特许经营的理论基础和基本知识以及运作的原理、发展趋势的研究，分析了中式餐饮在我国的发展现状和存在的问题。

Before an individual can be appointed a professor at Harvard University, they must have, not just the endorsement of the people who will be their colleagues in the given area of knowledge, but there must also be letters sent to leading experts in every aspects of their field.

但是，这样做也会常常产生平庸的人，出现不少弊病，因为，当一个机构运作的不是很好的时候，如果要选出一个新的领导，人们选出的常常是一个不具威胁性的新领导，而不是一个能承诺创造出卓越的新领导。

It has been reported that the urban centers in Shanghai apartment, about a quarter of the electricity just enough to maintain the operation of a refrigerator, indicating a large number of central area of the apartment after the sale is not inhabited, and in genuine need of Shanghai residents been to a suburban or even exurban areas.

据报道，在城市中心在上海的公寓，大约四分之一的电力足以维持运作的冰箱，这表明了大量的中心区的公寓出售后没有居住，并为真正有需要的上海居民已到郊区，甚至exurban地区。

However, the change of geometry on this geometrically symmetrical reflector carried the danger of loosing some of the basic characteristics of geometric optics, by whose principles this antenna functions.

无论如何，这个对称几何反射器形体的改变，可能会带来这个天线赖以运作的基本几何特性不稳定的危险。这也就意味着完全改变了天线的大部分实质性的宝贵的特性。

Therefore, we believe that the introduction of margin trading and securities lending market will help lay a solid foundation for stable operation of the internal and improve the market mechanism, and the short features will help reverse stock index futures arbitrage, from China Long-term development of the capital market point of view, is an extremely important financial innovation.

因此，我们认为，保证金交易和证券借贷市场的推出将有助于稳定奠定了坚实的基础运作的内部和完善市场机制，从短期功能将有助于扭转股指期货套利，从中国长期的角度发展资本市场的角度，是一个极为重要的金融创新。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。