运作的

The reshuffling of the deck in 2005 presaged even larger changes this year , introducing new players and effecting dramatic shifts .

2005年重组后预示着2006年更大的变化，新的玩家的进入和有效的运作的变化。

It was one of the last of the original wave of rock festivals, as well as one of the most well-executed and financially successful, and presaged the era of media consolidation and the corporatization of the rock music industry.

这数据和Don Branker网站里的数据有点出入，不过不妨碍。这是后摇滚音乐节时代的杰作之一，也是组织和商业运作的最成功的摇滚音乐节之一，而这次音乐节，可以说是媒体整合以及摇滚音乐工业规模化工业化的前奏。

The mathematics of how this worked and how a ship reentered normal space was well beyond him. It was, actually, beyond most human geniuses.

至于怎么运作的和一艘船如何重返正常空间的数学推导超出了他的智力水平，实际上，也超出了绝大多数人的智力水平。

This is where I was able to pick up a lot of knowledge on how different studios worked.

这就是我从什么地方得到的这样丰富的知识和了解到不同的工作室是怎样运作的。

Database is the foundation of the whole system, system requirements, conception layer, logic layer, physics layer and database operation and maintenance of the Demonstration System are designed and analyzed in this paper, and a database on the platform of the Microsoft SQL SERVER 7.0 is upbuilt for Virtual Service Bureau.

数据库是整个系统运作的基础，本文对示范系统数据库的系统需求、概念层、逻辑层、物理层、以及数据库的运行与维护进行了全面的分析和设计，为虚拟服务中心建立了基于Microsoft SQL SERVER 7.0的数据库。

In case of excess weight carried over a considerable time period, great friction is generated in the functioning of cartilages.

在案件过剩的重量进行过一段相当长的时间期间，伟大的摩擦是产生在运作的软骨。

This is how the Pharaohs of Ancient Egypt caused the fall of earth at the time that they existed; they ran such discordant geometry and inflated such geometry to global proportions that it shattered all of earth's charkas leading to a massive drop in frequency and vibration.

这就是古埃及法老如何在他们那个时代导致地球下跌的原因：他们运作的神圣几何形是如此不和谐并将它膨胀到全球比例，令地球的所有脉轮被粉碎并带来了振动与频率的大幅下跌。

This title covers the developmental and operational history of these fortresses over the length of the Middle Ages.

本书讲述了在中世纪时期这些防御工事发展和运作的历史，详细阐述了日耳曼条顿骑士团分布在波罗的海沿岸的城堡是如何适应围城战和火药战争的发展而&进化&的。

"Notice" after the introduction of a number of developers of commercial operation of underground space expressed interest, but some small development companies are worried about reduced profit margins will result in land can not get hand-built but embarrassing situation.

&通知&后，引进了一些开发商的商业运作的地下空间表示有兴趣，但一些小的开发公司都担心减少的利润将造成土地不能得到手工建造，但令人尴尬的局面。

Facing its stiffest competition in years and slowing demand for computers, Intel Corp. is planning a broad restructuring that will focus on every aspect of the chip maker's operations, Chief Executive Paul Otellini said Thursday.

英特尔首席执行官Paul Otellini在星期四声称，面对多年来艰难的竞争和市场电脑需求的滑坡，英特尔正针对其运作的每个方面，计划在集团内进行一次广泛的重组。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。