运作的

In these reforms, national treasury regulatory regime reform has very important place.

在这一部分中，笔者首先阐述了国库以及国库管理制度的基本涵义，即国库管理制度是为维持国库正常运行的一种管理制度，主要用于规范政府的收入和支出、政府的资金如何运作的问题。

Liu Yan Na expresses, although viewing rate is right ordinary common people, it is one measures a program to accept undesirable rational scale with data only, but to commercializing operational media company character, it is measure TV program value " hard currency ", ad business is cast do not send ad, sending how many ad is to follow viewing rate commonly of direct link up with.

刘燕南表示，尽管收视率对普通老百姓而言，只是一个用数据衡量节目受不受欢迎的理性尺度，但是对商业化运作的媒体公司而言，都是衡量电视节目价值的"硬通货"，广告商投不投广告、投多少广告一般都是跟收视率直接挂钩的。

The thesis quests for perfecting the present mediatory system and framework based on justice through the judiciary practice, it also seeks reasonable approach of switching the judge's role form the dominant one to the adiaphorous persuader in the mediatory system.

本文试从司法实际运作的角度，探索如何在正当性的基础上完善现行调解程序和调解组织，并寻求法官角色从调解中的主导者向中立的劝导者转换的合理路径。

Also it serves as a necessary way of social reconstruction and structure optimization, and an effective way of SOEs strategic regulation and social resource recomposition as well, which is in accordance with the objective economic benefit, namely, the rule of the survival of the fittest in natural selection.

破产机制作为现代市场经济运作的一种重要机制，在实现资产重组、优化资源配置、调整产业结构等方面起着重要作用，是社会结构调整和结构优化必不可少的手段，也是国有企业战略性调整和社会资源重组的有效途径，符合"物竞天择、适者生存"的客观经济规律。

The existence, development and operation of rule of law always present themselves in one given public discourse or linguistic environment, whilst rule of law in its turn needs and does engender a public discourse to support its own existence, development and operation.

法治的存在、发展与运行总是在一既定的公共话语或者语言环境之中展开的，同时它也需要并产生着支持它自身的存在、发展与运作的公共话语体系。

Government's emphasis and guidance on the resources integration renders the social work organizations more active, crediting and standardized, thus laying a solid foundation for social capital production and self-determining operation.

政府最初在资源整合方面的强调和引导，激发了社区青少年社工机构整合资源的积极性，并在后来也逐渐注重品牌的塑造，努力打造阳光工作室，通过品牌效应，初步显示了社工机构在资源整合方面自主化运作的趋向。

The Hauptfeldwebel (SS - Sturmscharführer in the Waffen SS) was the equivalent of a British Company Sergeant Major or American Company First Sergeant, and handled the administrative workings of the company. He was also expected to take over leadership of one of the infantry platoons when necessary due to enemy action.

hauptfeldwebel （五-s turmscharführer在党卫军），相当于对一家英国公司的警长重大或美国公司第一警长，并处理了行政运作的公司，他还预计接管领导的一个步兵排在必要时，由于敌人的行动。

Such kind of writing inspires litterateurs in multi-dimensions. However, it is also trapped within the springe of commercial capital operation.

但身体写作在为女性写作的多元化提供了新的可能的同时，也陷入了商业资本运作的文化陷阱中。

They can operate on 12 volts, and will provide much needed control of my submarine while submerged.

他们可以运作的12伏特的电压，并会提供急需的控制我的潜艇，而淹没。

Was officially opened 2 years of Guangzhou Teem Plaza is the first and so far the greatest success of the operation of a modern shopping mall.

1996年正式启用2年的广州天河城广场是第一个也是迄今最大的成功运作的一个现代化的购物商场。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。