运作的

The acquisition of natural resources for industrial use remains the primary component of the world's economic system.

在世界经济体系中，基于自然资源运作的工业是其重要组成部分，而人类进行的例如打猎和捕鱼的活动或为维持生计或为休闲娱乐。

Fang Chanshang in the future can not be like two years ago to as high profits, competitiveness will be reflected in the development of speed and ability to operate, context of higher turnover rate.

方在未来缠上不能像前两年的高利润，竞争力将体现在速度和运作的能力，周转率较高的情况下发展。

The measures'core is: the behavior of the ratifier of the state-owned assets should abides the demand of the rules of trade and the operation of government.

这些措施的核心思想是：按照交易的规则及政府运作的要求来规范国有资产监督管理机构及其他产权转让批准机构行为。

So we should probe into the scheme which will accord with the market developing practice, be accepted by all and operate reposefully when it is carried out.

因而，这样一个艰巨而复杂的课题已严肃地摆在了我们面前，要求做出既符合市场发展的客观实际，又能被相关各方所接受，从而在实施中能平稳运作的现实答案。

Effective and risk-free operation of modern information systems relies heavily on security practices and overall information security management.

有效和无风险运作的现代信息系统依赖于安全的操作全面的信息安全管理。

The banks anticipate this behaviour and run even more risks as a result.

银行预期到了这样的行为因此事实上银行已更冒险的方式来运作的。

We all have the potential to engage in self-protective pain-avoidance mechanisms, because they're natural functions of the way our minds operate.

我们都很容易陷入自我保护，回避痛苦的状态，因为我们的思想天生就是这样运作的。

The paper further analyzes the necessity of building such a center and its main functionalities, and discusses the influences that the center has on the operations of the existing single-line AFC systems.

进一步分析了清分管理中心建设的必要性及主要功能，并研究了清分管理中心对现有单线运营中票务运作的影响以及一些需要考虑的问题。

Student curriculum engagement in the teaching has two approaches of individual engagement and social engagement.

在课程运作的两种基本形态——课堂教学和课程变革中，学生课程参与既具有共同的核心理念，又有不同的实施路向。

Taurine is also necessary for the proper functioning of the "sodium/potassium ATP-ase pump", which regulates the ion balance between the cells and the extracellular fluid which surrounds them.

牛磺酸也是必要的适当运作的"钠/钾ATP酶泵"，它规定了离子平衡的细胞与细胞外液包围他们。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。