运作的

The Town Portal spell seems to be closely related to the Horadric Waypoint network, and work with similar magical components to the Teleport spell, however, it does not seem to require the same type of physical component as the runed stone of a Waypoint.

传送门这个魔法似乎与Horadric的传送点网络联系密切，其魔法运作的方式与传送魔法相似。但是，它似乎不同于传送点需要符文石一样需要某种物理介质。

In the shareable open operation circumstance, Intrusion Detection system become the indispensable component to ensure the security of network resources.

在允许各种网络资源以开放方式运作的前提下，入侵检测系统成了确保网络安全的一种必要手段。

The difference between the Pleiadian and Sirian races can also be clearly seen in the energy flow surrounding the forms.

昴宿星与天狼星族类的区别，可以在身体周围所运作的能量流上被清晰可见。

The model configuration emerged into the symbolistic configuration category, it\'s entitative at first, then became the dialectical category, it\'s the thinking theory mode and the position of ancient painterly theory.

虚性结构范畴产生于象性结构范畴中，先成为实性结构范畴，最终成为具有框架性和辨证性的范畴，它是古代画论立论之所在和思维运作的理论化模式。

The forward motion consists not in the unrolling of plot but in the operation of the spirit of discourse.

该议案不能前进速度的积，但在运作的精神话语。

Besides manufacturing Gas appliances that is its main business, Vanward also participate in other businesses as finance, car component production and education. It is one of the founders of Mingsheng Bank.

除燃气具制造主业之外，万和集团还以资本运作的方式涉足金融、汽车配件、教育等行业，是中国民生银行的首发股东之一。

Review of the principles concerning the establishment and operation of centralised management of copyright and neighbouring rights.

关于设立和运作的原则进行审查中央管理的版权和邻接权。

Power always has to be kept in check; power exercised in secret, especially under the cloak of national security, is

权力需要经常接受验证；在秘密中操作的权力，特别是那些在国家安全掩护下运作的权力加倍可怕。

Power always has to be kept in check; power exercised in secret, especially under the cloak of national security, is doubly dangerous.

权力需要经常接受检验；秘密运作的权力，特别是在国家安全掩饰下进行的，更是加倍危险。

Power always has to be kept in check; power exercised in secret, especially under the cloak of national security, is doubly dangerous.

权力需要经常接受验证；在秘密中操作的权力，特别是那些在国家安全掩护下运作的权力加倍可怕。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。