运价

The railway freight transportation plays a decisive role in stable national economy because of its natural monopolies, therefore Railway Freight Tariff has been firmly in the hand of the national prices department.

在计划经济体制时期，这种运价政策对于国民经济的稳定和发展起到了巨大的推动作用，但是在社会主义市场经济体制的新时期，它的弊端开始显露出来，导致铁路货源严重流失、铁路货运市场份额不断下降的后果，制约了铁路货运部门的良性循环，影响了铁路的正常发展。

The Merchant's attention is drawn to the stipulations concerning currency in which the Freight is to be paid, rate of exchange, devaluation and other contingencies concerning the Freight in the applicable Tariff or as agreed otherwise.

货方须注意所用运价本中或另行议定的关于用以支付运费的货币、兑换率、贬值率以及关于运费的其他临时性的规定。

The paper points out that the number of taxicabs in services, the pricing and quality of the service are the basic elements to a stabilized development of the taxi industry, and that the balancing between supply and demand is the core of the development.

提出出租汽车数量、运价和服务质量是行业稳定发展的基本要素，行业发展的核心是供需平衡。

Thus international shipping market is pushed to develop rapidly. According to the statistics, about 90 percent of the amount of cargo transportation is carried through ocean shipping in the world trade. So ocean shipping plays a great role in the world economic.

据统计，在世界贸易运输体系中，海洋运输业承担着90％的运输份额，对世界经济起着举足轻重的作用，因此，国际航运市场的供需态势，尤其是航运运价一直是人们关注的焦点。

Passenger fares, goods tariffs and the items and rates of miscellaneous charges for passenger and goods transport on industrial railways which also run public passenger and goods transport on a commercial basis, and the rates of charges for sharing the use of railway private sidings, shall be laid down by the competent department in charge of prices under the people's government of the relevant province, autonomous region or municipality directly under the Central Government.

兼办公共旅客、货物运输营业的专用铁路的旅客票价率、货物运价率和旅客、货物运输杂费的收费项目和收费标准，以及铁路专用线共用的收费标准，由省、自治区、直辖市人民政府物价主管部门规定。

The price of freight market is the result of demand and supply.For disaccord of private cost and social cost,the optimal decision of a van's owner is not the optimal decision of social resources relocation,which is accompanied by overload of freight market.

我国货运市场运价是当前竞争性市场供求作用的结果，货运市场私人成本与社会成本的偏离，导致单个货运车主基于既定市场价格的最优决策实际是偏离社会资源配置最优的，并伴随现时屡禁不止的超限超载。

Since its establishment on the date of Sun Cargo International deep understanding of many traders on the need for logistics services: preferential tariffs and the fastest speed, it will be a grand perseverance to achieve the needs of guests, guests in our efforts to provide cost-effective personality Service.

自成立之日起，盛大国际深刻理解众多进出口商的对物流服务的需要：优惠的运价和最快的速度，因此盛大将持之以恒实现客人的需求，致力为客人提供性价比最高的个性化服务。

Being an agent for various steamship company,we are able to quote specially low rate for all classes of cargo.

作为各船运公司的代理人，我们能提供各种货物的最低运价。

Being an agent for various steamship company,we are able to quote specially low rate for all classes of cargo.

作为各船运企业的代理人，我们能提供各种货物的最低运价。

Be an agent for various steamship company, I am able to quote specially low rate for all classes of cargo.

做为各船运公司的代理人，我们能提供各种货物的最低运价。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。