迎风地

And there, bravely waving in the wind, was one pink crocus.

而就在那里，一朵粉红色的番红花正勇敢地迎风招手。

And there, bravely waving in the wind, was one pink crocus.

就在这里，有一株粉红色的番红花却在不屈地迎风摇曳着。

And at the same moment, though there had been no wind, a faint breeze fluttered over the army, and stirred the streamers on the lances, and sent the unfurled flags flapping against their flagstaffs.

这天虽是风平浪静，然而就在这时候军队中起了一阵微风，轻轻地拂动矛上的小旗，迎风招展的军旗拍打着旗杆。

When this field swept through the image utilities after the storm, many enterprises announced the termination of production, or strangeryou pacetogrow lucky film Group Corporation has not drown in a wave of science and technology, on the contrary, through innovation and upwinding surting.

当这场席卷整个影像事业风暴过后，众多企业宣布停产，或是另辟蹊径，而中国乐凯胶片集团公司不但没有淹没在科技的浪潮中，反而踏着创新勇敢地迎风冲浪。

The billows, torn and lashed by the wind, encompass him hideously; the tossings of the abyss bear him away; all the tongues of water dash over his head; a populace of waves spits upon him; confused openings half devour him; every time that he sinks, he catches glimpses of precipices filled with night; frightful and unknown vegetations seize him, knot about his feet, draw him to them; he is conscious that he is becoming an abyss, that he forms part of the foam; the waves toss him from one to another; he drinks in the bitterness; the cowardly ocean attacks him furiously, to drown him; the enormity plays with his agony.

迎风崩裂的波涛狠狠地包围着他，波峰波谷带着他辗转上下，一缕缕的白练飞腾在他的头上，一阵阵的狂澜向他喷唾，巨浪的口把他吞没殆半；他每次下沉，都隐约看见那黑暗的深渊，一些未曾见过的奇怪植物捉住他，缠着他的脚，把他拉向它们那里去；他觉得自己也成了旋涡，也成了泡沫的一部分，波涛把他往复抛掷；他喝着苦汁，无情的海水前仆后继，定要把他淹没，浩瀚的泽国拿他的垂死挣扎来取乐。

The experimental results indicated that,under the windward and leeward conditions,the cooling effect of crushed rock revetments with all these four grain-diameters was good and could effectively reduce the temperatures of the underlying soil layers;furthermore,the mean pe.

结果表明：迎风与背风两种条件下，4种粒径块、碎石护坡均具有较好的降温效果，均可在第2个试验周期将其下部土坡表面平均温度迅速降至0℃以下，有效地对其下部土体进行降温。

He spreads a reckless sail to the wind and rides the turbulent water.

他会不顾一切地迎风扬帆，在汹涌澎湃的水面乘浪而行。

The study area in the semi-arid environment where the wind energy is medium and wind blows from single direction; the value of sand dune mobility is small. In the study areas blowouts develop on thick sandy alluvial deposits and undulated vegetated sand dunes. Its intensively locates in the upper windward side of dunes or other inclined terrain.

研究区风蚀坑处在中风能单向风况和沙丘活动性指数较低的半干旱草原环境，主要分布于沙源丰富的河湖相沙质沉积物和缓起伏固定沙丘地，集中出现在梁岗丘陵和固定沙丘等斜坡地形迎风面上部。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。