迎风

Two of you will heave to sit our, or the boat will be blown over.

你们当中的两个人得站到迎风的一边以保持小船的平衡，否则它会被吹翻的。

Conventional experimentation has found that the horizontal axis upwind or down wind design to be the best concept.

传统的实验发现，横轴迎风或向下风设计是最好的概念。

To price the continuously sampled arithmetic average Asian option, an implicit upwind difference scheme is constructed based on the final boundary value problem of partial differential equation, which is satifiable to the option pricing problem. Then the unique existence and unconditional stability of the difference solution are demonstrated and the error estimate is given under the discrete L2 norm.

研究连续取样的算术平均亚式期权定价问题的差分方法，根据问题所满足的偏微分方程终边值问题，构造出一种隐式的迎风差分格式，论证了差分解的惟一存在性和绝对稳定性，并给出差分解在离散L2范数下的误差估计。

If there was any light breeze, he enjoyed feeling it blowing against him

如果清风徐来，他喜欢让自己迎风吹拂。

The lily eventually meets the most important moment of her life. When she is blooming luxuriantly in the wind of the canyon among the weeds, she proved her value, the meaning for existence and her beauty.

终于，百合花迎来了它生命中最重要的一刻，当它迎风怒放在峡谷中，怒放在野草丛中的时候，它证明了自己的价值，证明了自己的意义，证明了自己的美丽。

By circumferential and meridional pressure correlation study, we point out that, the correlation between windward area and leeward area is very small.

计算了风压沿环向和子午向的相关性系数，发现迎风区与尾流区内的各点风压相关性很低。

Then, the fronts .of different intensities are superposed on the orographic disturbances and pushed by basic geostrophic flow to climb over the orography.

通过非静力模式讨论了两维地形扰动与锋面的相互作用，研究了不同基本气流，包括正压、斜压、层结强弱差异，不同尺度的地形，包括不同高度和不同宽度，强弱不同的锋面等多种情况下地形扰动与锋面扰动的相互影响，发现地形尺度和气流的性质不同带来的结果是有差异的，中尺度地形使冷锋在迎风坡锋消，在背风坡则是锋生和锋消相间的波状分布，表现为锋面在山顶附近锋生、快速下坡过程中锋消和山脚处锋生的分布特征，这与半地转模式中地形的动力作用使冷锋在背风侧单纯加强是不同的。

The observations show that the typhoon rainfalls over Taiwan area are significantly affected by the Taiwan orography. Heavy rainfalls usually observed over the up-slope area of the typhoon cyclonic circulation impending the mountains.

从台风降水资料分析显示，台湾地区台风降水和地形有相当密切的关系，各地较大降水发生时机是当台风中心移到台风之气旋式环流可吹向地形，当地处於迎风面时发生。

The entire proletariat prosperous Si area has the differentcommon charm - weather because of the extremely rich change cloudyclear not to decide, warm wind genial, cold wind wild, topographyunconstrained fluctuation, plain broad, mountain ridges precipitous,lonely canyon, the desolate old castle, winds the sierra and is livelycan - all deduct ten thousand kind of characters and styles in on thisFrance's earth. During 7-8 month aspic blooms against the wind,浓艳the color decoration Paris green mountain valley, slightly the pungentfragrance mixes is being exposed to the sun the burnt green grass tobe fragrant, interweaves south France most the unforgettable breath.

整个普罗旺斯地区因极富变化而拥有不同寻常的魅力--天气阴晴不定，暖风和煦，冷风狂野，地势跌宕起伏，平原广阔，峰岭险峻，寂寞的峡谷，苍凉的古堡，蜿蜒的山脉和活泼的都会--全都在这片法国的大地上演绎万种风情。7-8月间的薰衣草迎风绽放，浓艳的色彩装饰翠绿的山谷，微微辛辣的香味混合着被晒焦的青草芬芳，交织成法国南部最令人难忘的气息。

The top layer in princely date is pensile a few meters high ship sail, wave with the wind dance, evil spirit it is good-looking, in board carrying a layer on the head view scene has astronomy binoculars and travel binoculars, still have outdoor beer, taste beer view scene here, amorous feelings is provided alone.

在王子号的顶层悬挂着几十米高的船帆，迎风飘舞，煞是好看，在顶层甲板观景有天文望远镜及旅游望远镜，还有露天啤酒吧，在这里品啤酒观景，风情独具。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。