迎接

As it readies for the 2008 Olympics opens its doors ever wider, Beijing has become one of the world's most vibrant destinations.

正在迎接二OO八北京奥运的来临及更趋对外开放的北京，将成为全球最具朝气活力的旅游热点。

According to official estimates, 385,000 overseas visitors came to Beijing in April, a 5.3% decline from April 2007 that has taken some experts by surprise as the Chinese capital readies itself for August's Olympic Games.

据官方估计，4月份北京的海外游客量为38.5万人次，较2007年4月下降5.3%，就在北京精心准备以迎接8月份的奥运会之际，这一情况令一些专家感到意外。

Now they are totally recharged and I am ready for the challenge.

而现在完全充电，我作好准备迎接挑战。

Following the free rehearses the inevitable fall of prices, and takes advantage of the only true scarcity : human attention.

追求免费，提前迎接无可避免的价格滑落，而且运用唯一真正的稀有资源：人们的注意力。

Following the free rehearses the inevitable fall of prices, and takes advantage of the only true scarcity: human attention.

追求免费，提前迎接无可避免的技术滑落，而且运用唯一真正的稀有资源————人们的注意力。

The 2007 year on March 2, the soccer youth rehearses in the stadium, in the Wuhan New China road stadium the soccer youth is arranging greets the Chinese soccer super league official start.

2007年3月2日，足球少年在体育场里排练，武汉新华路体育场里足球少年正在排列迎接中国足球超级联赛正式开始。

I greet this surise with cries of joy as a prisoner who is reprieved from death.

当我想到昨天和我一起迎接日出的朋友，今天已不复存在时，我为自己的幸存，感激上苍。

I greet this sunrise with cries of joy as a prisoner who is reprieved from death. I lift mine arms with thanks for this priceless gift of a new day.

当我想到昨天和我一起迎接日出的朋友，今天已不复存在时，我为自己的幸存，感激上苍。

The eruption of violence in Lhasa and demonstrations in dozens of other Tibetan cities that have embarrassed Beijing as it prepares to host the Olympics will harden China 's determination to win greater concessions from the monk it publicly reviles .

在拉萨爆发的暴乱与在其它藏民城市的多次示威使得北京准备迎接奥运会的准备受到了阻碍，这更强化了中国要在喇嘛的公开责骂中赢得更多让步的决心。

They were the most ritualized events to occur at the White House, beginning with the official welcoming ceremony.

这样的访问是白宫里最讲究仪式的活动。以正式的欢迎仪式开幕，来宾的汽车驶进来时，我和希拉里会站在白宫的南门廊上迎接。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。