迎接

Is his office all trig ged out ready for the new director?

他已把办公室收拾整洁，可以迎接新主任了吗？

At least 10,000 people had answered his call to greet his hoped-for triumphal return.

至少有10，000名塞拉亚支持者来到机场，准备迎接前总统的胜利回归。

We can only give a trivially doing a human thing, quietly to meet the life of 10 million faces.

我们只能很平凡地做着一个人类的事情，默默地去迎接生活的千万张面孔。

My human fixture and her satellites rushed to welcome me; exclaiming, tumultuously, they had completely given me up: everybody conjectured that I perished last night; and they were wondering how they must set about the search for my remains.

我的管家和仆人都跑出来迎接我。七嘴八舌的说，他们已经完全放弃我了，每个人都认为我昨天晚上已经死了，而且他们正在想怎样组织搜寻队去找我的尸体。

My human fixture her satellites rushed to welcome me; exclaiming, tumultuously, they had completely given me up: everybody conjectured that I perished last night; they were wondering how they must set about the search for my remains.

我的管家和仆人都跑出来迎接我。七嘴八舌的说，他们已经 8 t tt8。 com 放弃我了，每个人都认为我昨天晚上已经死了，而且他们正在想怎样组织搜寻队去找我的尸体。

Lorry,picking his way over the well-worn Turkey carpet,supposed Miss Manette to be,for the moment,in some adjacent room,until,having got past the two tall candles,he saw standing to receive him by the table between them and the fire,a young lady of not more than seventeen,in a riding-cloak,and still holding her straw travelling-hat by its ribbon,in her hand.

那小姐披了一件骑马披风，旅行草帽的带子还捏在手里。他的目光落在了一个娇小美丽的身躯，一大堆金色的秀发，一双用询问的神色迎接着他的蓝色眼睛，还有一个那么年轻光洁的、却具有那么独特的能力、可以时而抬起时而攒聚的前额上。

With new advances being made from day to day in economic development in the island province of Hainan, Tian'Ya'Hai'jiao or Ultima Thule will certainly attract to itself an increasing number of pleasure- seeker s

天涯海角这颗海南岛明珠，必将随着海岛建设的日新月异，迎接国内外越来越多的宾客游人。

I was met at the front door by Una Sitton, a good Democrat who worked in the front office.

在前门迎接我的是在前台办公室工作的尤纳。

We always seem to be laying an unbarred passage to welcome the arrival of 'zero distance'.

我们似乎一直在无意中铺设着迎接它到来的无障碍通道。

Unbolt the wind to me!

就让我迎接这扑面的寒风！

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。