迎接

The gabled brick, tile, and freestone houses had almost dried off for the season their integument of lichen, the streams in the meadows were low, and in the sloping High Street, from the West Gateway to the medieval cross, and from the medieval cross to the bridge, that leisurely dusting and sweeping was in progress which usually ushers in an old-fashioned market-day.

那些带有用砖砌的山墙和盖有屋瓦的石头房子，外面的一层苔藓已经因为干燥的季节差不多晒干脱落了；草场上沟渠里的水变浅了，在那条斜坡大街上，从西大门到中古十字路，从中古十字路到大桥，有人正在不慌不忙地清扫大街，通常这都是为了迎接旧式的集市日子。

Three frolicsome little streams ran through it from springs in the rocks above, leaping here and tumbling there in laughing cascades wherever the rocks tried to bar their way.

岩石上有许多泉水，泉水汇合成三条小河，蜿蜒曲折，有岩石阻挡时便会倾泻而下，形成一个个小瀑布，像一张张笑脸，迎接客人。

To seek work with a famous company, you must get ready to meet with fierce competition and challenges from all sides.

在有声望的大公司求职，你必须做好准备迎接激烈的竞争以及来自各方面的挑战。

When he saw them, he ran from the tent door to meet them and bowed himself to the earth

他一见，就从帐棚门口跑去迎接他们，俯伏在地

On August 8, beijing Olympic Games will full-dress come on stage, in the Chinese netizen that the network moves back and forth in fictitious world, will with vivid expression, receive the Bin Peng that comes from world each district with endless enthusiasm and bright smile, still will with their peculiar means inheritance Ollie be equal to gram spirit.

8月8日，北京奥运会就将盛装登场，在网络虚拟世界里穿梭的中国网民，将以生动的表情，用无尽的热情和灿烂的笑脸迎接来自世界各地的宾朋，还将以他们特有的方式传承奥利匹克精神。

To ensure that consumers are driven into the travel trade, South African Tourism is marketing extensively to build awareness and interest, therefore ready yourselves to close the deal by completing this FUNDI program and reap the rewards.

为了保证将更多客户拉入我们的潜在客户群，南非旅游正在更广泛的开拓市场，来唤起人们对南非的认识和兴趣，因此，赶快完成我们的"方迪计划"，并将自己准备好来迎接丰厚的收益。

Gaston:They have to come back sometime, and when they do, we'll be ready for them.

加斯顿：他们早晚会回来的。当他们回来时我会准备好迎接他们的。

Just after the vote, Dick Gephardt brought a large group of the House Democrats who had defended me to the White House so that I could thank them and we could show unity for the battle ahead.

投票一结束，迪克·格普哈特就把众议院里一大群为我辩护的民主党议员们请到白宫，以便让我向他们致谢，并更好地团结起来迎接随后的战斗。

Our place as a recognized world leader in power conversion has been built up over the years with contributions of business units industry majors including General Electric Company in the UK, Allgemeine Elektrizitats Gesellschaft in Germany and Westinghouse Drive Systems in the US, as well as Compagnie Generale d'Electricite, then Cegelec and ALSTOM in France.

通过与英国通用电气公司，德国通用电气公司，美国通用电气公司，美国的西屋电气驱动系统，法国的西技来克和阿尔斯通的收购，合并和分离使我们成为电能转换和控制领域毫无疑问的领导者。科孚德正以全新的形象迎接新的挑战。

Our place as a recognized world leader in power conversion has been built up over the years with contributions of business units from industry majors including General Electric Company in the UK, Allgemeine Elektrizitats Gesellschaft in Germany and Westinghouse Drive Systems in the US, as well as Compagnie Generale d'Electricite, then Cegelec and ALSTOM in France.

科孚德在电能技术转换及相关服务领域的卓越表现要追溯到100多年以前通过与英国通用电气公司，德国通用电气公司，美国通用电气公司，美国的西屋电气驱动系统，法国的西技来克和阿尔斯通的收购，合并和分离使我们成为电能转换和控制领域毫无疑问的领导者科孚德正以全新的形象迎接新的挑战

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。