迎战

"I'm not saying I will do three more years," he said in advance of today's FA Cup sixth-round tie at home to Portsmouth.

"我没说自己还要再干3年，"他在足总杯第6轮主场迎战朴茨茅斯之前说。

Milan's Italian Cup tie at home to Brescia will take place on Wednesday, November 8 at 8.30pm CET.

米兰意大利杯首回合主场迎战布雷西亚的比赛将于11月8号，周三的8点30分进行。

David Seargent and I had been assisting Paul Devereux, trying to establish whether the locality did indeed play host to recurring anomalous light phenomena.

博士大卫Seargent和我一直在协助保罗德弗罗，试图建立的地方是否确实在主场迎战周期性异常轻的现象。

Meanwhile, Fernando Torres, Pepe Reina, Xabi Alonso, Alvaro Arbeloa and Albert Riera are in the Spain squad for their World Cup qualifying double-header with Turkey. The two teams will meet at the Bernabeu on Saturday, before doing battle once more in Istanbul the following Wednesday.

与此同时，利物浦阵中的西班牙五壮士：托雷斯、雷纳、阿隆索、阿贝罗阿以及里埃拉都相继入选了国家队，而他们也将与土耳其国家队之间进行连续两场的世预赛：首先是本周六，斗牛士军团先在伯纳乌迎战星月军团，随后双方将移师伊斯坦布尔再次进行鏖战。

Milan will face Cagliari at the Sant'Elia on Sunday at 3pm CET.

米兰将于周日下午3点在Sant'Elia球场迎战卡利亚里。

Some, like the elimination of nuclear weapons, may not be completed in my lifetime.

这些是我必须为美国人民的利益每天迎战的问题。

Even today, India still regards China as a potential enemy, ready to face the China-Pakistan joint attack on the two old enemies.

直到今天，印度仍将中国视为潜在敌人，随时准备迎战中国与巴基斯坦两个宿敌的联手攻击。

"Now the most important thing is the game against Fulham and we wanted to protect Fernando."

"现在最重要的是迎战富勒姆，我们希望保护托雷斯。"

Federer will be in the 1 / 4 final against Andy Roddick and Gael Monfils winner between.

费德勒将在1/4决赛中迎战罗迪克和孟菲尔斯之间的胜者。

Henan, who regularly attract packed houses at the 30,000-seater Zhengzhou Hanghai Stadium, face 2008 champions Gamba Osaka, of Japan, Korea Republic's Suwon Bluewing and the East play-off winners in Group G of the 2010 ACL.

河南的主场在郑州航海体育场，通常这里容纳30000人的体育场座无虚席。2010河南队将在这里迎战日本大阪钢巴，韩国水源蓝翼和东南亚胜出者。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。