迎战

Manchester City will be without Carlos Tevez and Patrick Vieira for Sunday's clash with Liverpool at Eastlands.

周日曼城在东地球场迎战利物浦会没有特维斯和维埃拉助阵。

"I'm not saying I will do three more years," he said in advance of today's FA Cup sixth-round tie at home to Portsmouth.

&我没说自己还要再干3年，&他在足总杯第6轮主场迎战朴茨茅斯之前说。

The manager said he intended to pick a "very different" team for Sunday's FA Cup tie at home to Leeds United.

经理说他会在周日主场迎战利兹的足总杯上派出1个&很不同&的首发。

"I am manager today and until the end of the season and I believe I will be manager until 2010," he said, just before Chelsea's FA Cup fourth-round tie at home to Nottingham Forest.

&我今天是球队的教练，这整个赛季都会是，而且我也相信我这个教练能一直做到2010年。&他说。穆里尼奥是在切尔西足总杯第四轮主场迎战诺丁汉森林队之前、接受BBC1采访时作上述表示的。

Rafael Benitez has revealed that star striker Fernando Torres could be back in action for the FA Cup fifth round tie at home to Barnsley next Saturday.

拉法 贝尼特斯已经透露了星级射手费尔南多托雷斯可以在下周六主场迎战巴恩斯利的足总杯第五轮的比赛中回归。

The men's 71kg final was fought between Restoux of France and Russian Larioukov. Reigning European champion Restoux took the event with an ippon.

男子71公斤级决赛由法国选手雷斯托克斯迎战俄罗斯选手拉里奥科夫，现届欧洲冠军雷斯托克斯以一本胜利夺魁。

The men's 71kg final was fought between Restoux of France and Russian Larioukov. Reigning European champion Restoux took the event with an ippon.

男子71公斤级决赛由法国选手雷斯托克斯迎战俄罗斯选手拉里奧科夫，现届欧洲冠军雷斯托克斯以一本胜利夺魁。

The Veritas RS III will be appearing at the London Salon Prive in July, a rather fancy event that will also play host to a new Morgan Aero Super Sport, the ultra-rare Aston Martin One-77, as well as the V12 Vantage and DBS Volante.

的Veritas的遥感三将出现在伦敦沙龙私人今年7月，而不是幻想事件，也将在主场迎战新的摩根士丹利的Aero超级体育，超罕见阿斯顿马丁一77 ，以及的V12 Vantage和星展Volante 。

The Merseysiders have only lost once to the Villans in front of the Kop in the last ten meetings.

在过去的十次主场迎战维拉的比赛中，红军仅仅只输了一场。

And the army removed out of the camp, and they stood over against them: and the horsemen were divided into two troops, and the slingers, and the archers went before the army, and they that were in the front were all men of valour.

敌军从营里冲出，犹太人便去迎战。这时敌骑分成两翼，投石手与弓手行在军队前面，前锋都是勇士，巴基德坐镇右翼。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。