迎战

Lassana Diarra is Chelsea's one Under 21 international call-up. France play Scotland in Aberdeen on Friday before entertaining Slovenia in Amiens four days later.

迪亚拉是切尔西唯一一名有U21国家队比赛任务的球员，法国U21将在周五与苏格兰在阿伯丁比赛，并且在四天以后在法国亚眠迎战斯洛文尼亚。

Yes, MX vs. ATV Untamed is more of the same.

是的， mx主场迎战亚视燎原更多的是相同的。

I heard that Manchester United were interested in me when I went to play for Norway against Azerbaijan in Oslo.

当我在奥斯陆代表挪威队迎战阿塞拜疆队的时候，我听说曼联队对我很感兴趣。

BATTEN DOWN THE HATCHES \ 迎战风暴 A man stuck tape on a glass window to prepare for Typhoon Morakot in Taipei Thursday.

周四，一名男子在玻璃窗户上贴上胶带，为即将登陆台湾的台风"莫拉克"做准备。

And Asa went out before him and set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah.

14：10 亚撒出去迎战，他们就在玛利沙的洗法谷摆阵。

So when David had put the battle in array against the Syrians, they fought with him.

大卫摆好阵迎战亚兰人，亚兰人就与他交战。

We should be in good shape tomorrow, whatever the weather and we will deal with whatever comes.

明天我会以良好的姿态迎战，不管天气如何，我们都能一一解决。

Battling' Beta Ray Bill!

迎战 雷射之神比尔！

In the meantime the Chinese air force's combat capability has also been greatly enhanced and the Sino-Soviet pilots in a number of air began to fight side by side. October 24 1951 34 U.S. planes bombed sunchon Bridge the Sino-Soviet Air Force MiG-40 aircraft took off against the same time the U.S. shot down an F-84 fighter jets and a B-29 bombers. October 30 56 are in operational status of Sino-Soviet Mig -15 aircraft chongchon-gang over against by the 21 B-29 aircraft and 200 fighter escort composed of the U.S. fleet shooting down 12 B-29 aircraft and four aircraft F-84 aircraft.

在此期间，中国空军的作战能力也大大增强了，中苏飞行员在许多空战中开始并肩作战。1951年10月24日，34架美国飞机轰炸顺川大桥，中苏空军共40架米格飞机同时起飞迎战，击落美国1架F—84战斗机和1架B—29轰炸机。10月30日，56架处于战备状态的中苏两国米格—15飞机在清川江上空迎战由21架B—29飞机和200架护航战斗机组成的美国机群，击落12架B—29飞机和4架F—84飞机。

The Czechs face Andorra in Liberec on 4 June and the Macedonians four days later in Teplice, but Brückner has been facing up to a left-sided crisis ever since Jankulovski fractured his left ankle during Udinese Calcio's Italian Cup semi-final at AS Roma ten days ago.

捷克队6月4日将在Liverec迎战安道尔，4天后会在Teplice迎战马其顿，然而Jankulovski的左脚脚踝受伤使得主帅Brückner面临左路的人员危机，他是在意大利杯半决赛乌迪内斯与罗马队比赛时受伤的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。