迎头赶上

If you don't catch up with him,the gap between you and he will be much wider.

如果你不迎头赶上，那么你和他的差距将越来越大。

Instead, we need to push ourselves adead and go with them.

相反地，我们应该奋发图强，迎头赶上。

I am an extroversive person with strong sense of responsibility and team spirit, I can deal with the daunting challenges confronted to me and solve the problems with positive attitude.

性格活泼，富有激情，喜欢挑战，遇到喜欢做的事即使困难重重也要迎头赶上，能够以积极的态度来面对困难，努力解决问题。

This thesis starts with analysis of the practical advantages of electronic business comparing with the traditional ones and the basic conditions of developing electronic business. It claims that taxation is a difficult point of electronic business, and points out fell main problems of taxation on the reference of methods of basic problems coped with electronic business by some international organizations and governments. On the base of this, it attempts to point out the basic clues of resolving the problems in commercial taxation of China today and our counter-measures and suggestions. And this can serve for the administration of taxation in China, promoting it to link with internation as soon as possible and become one of the strong countries, which is internationlization ineconomic information.

本文从分析电子商务与传统商务相比较的现实优越性及发展电子商务的基本条件入手，认为税收问题是电子商务的难点；并通过借鉴国际组织和各国政府对电子商务税收问题的基本处理作法，进一步提出电子商务中的几个主要税收问题；在此基础上，通过借鉴国际上对电子商务税收问题处理的基本经验和作法，试图提出解决现阶段我国电子商务税收问题的基本思路和应采取的对策与建议，以期使我国税收管理尽快与国际相接轨，迎头赶上国际经济信息化发展的新浪潮。

Finally, congratualations to Kimmo Herranen on racing ahead, and passing the 2.5 CPU year mark (of course, having 6 computers helps a bit...).

最后，祝贺Kimmo Herranen的迎头赶上，超过了2.5CPU年的纪录（当然，拥有6台电脑给了他很多帮助

Facing the rapidly development of modern science and technology in the world, we shouldn't be unconfident, contrarily, we should work hard and catch up with it.

面对世界上现代科学技术的迅速发展，我们不应该望洋兴叹。相反地，我们应该奋发图强，迎头赶上。

By distancing itself from the rest of the field, it would be harder and harder for the competitors to catch up.

当你和&赛场上所有的人&有了距离，对手想迎头赶上，便会越来越困难。

Barack Obama referred to China's recent space walk as a sign that it was catching up while America floundered.

巴拉克·奥巴马提到，中国最近的太空行走意味着，在美国苦苦挣扎之际，中国正迎头赶上。

Obama recaptured the lead for the first time in 10 days Wednesday.

奥巴马于是迎头赶上，在周三之后，10天来第一次领先。

But even Michigan, one of the rustier states, has seen a boost from foreign investors, ranking fourth.

最迟钝的密西根州也在吸引外国直接投资方面迎头赶上，现已位居全国第四。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。