迎合

We must constantly ask ourselves how much we tailor things to the local market, says Mr Clift, the marketing chief.

我们必须不断问自己为迎合当地市场，我们必须做多大的修改，营销主管 Clift 先生说。

But if you want to survive, you have to climb up to meet this enormous change.

但如果你要生存下去，你就必须要爬起来，迎合这巨大的改变。

With their early roots planted in the Black Market club events of Glasgow, the veteran pair of Slam have long since figured out what the clubber knows and wants—their productions boast this same mastery of pleasure whilst pushing things forward.

或许正是由于早期在格拉斯哥的Black Market俱乐部内不断进行音乐表演的经历，对于Slam乐队的两位成员来说，他们深谙当今俱乐部乐迷的思想与需求，也正是本着迎合乐迷们的目的，他们的音乐在保证音乐娱乐性的同时也逐步推进整个舞曲行业的进步。

But nor is Mr Brown's effort to co-opt Mr Obama likely to flourish.

但也不是布郎努力去迎合OBM，有待人们的期望。

Don't collude with their expectations and pretend to be a different person at home - be yourself.

不要迎合他们的期望、在家里假装是另一个人--做自己。

Inspired by our initial success in the asian market and aided by extensive research in the appropriate fields of boiler technology and combustion engineering, our company launched an aggressive manufacturing thrust and prduced wastes-fired boilers of various models, types and capacity to suit the peculiar need of a country with special emphasis on the availability of waste materials that could be used as substitute feul for oil.

受我们在亚洲市场取得初步成功的鼓舞，结合对相关锅炉技术和燃烧工程领域进行广泛的调研之后，我们公司加快了制造的步伐，生产了各种型号、种类和容量的燃烧废料的锅炉，迎合了时下市场的特别需求，强调废料的实用性，并作为替代石油的燃料。

This really just boils down to common sense in that the stock market merely caters to the criteria of supply and demand.

这真的只是归结起来，以共同的责任感，即股市只是为了迎合国内标准的供应和需求。

Anecdotes like this are used to back calls for education systems to be transformed in order to cater to these computer-savvy students, who differ fundamentally from earlier generations of students: professors should move their class discussions to Facebook, for example, where digital natives feel more comfortable.

这类趣闻如今用来支持要求教育转型的呼声，人们要求教育要迎合会操作计算机的学生。

Sociality is confining our own habits and play up to others'.

交际就是限制自己的习惯，试着去迎合别人。

Conscious sex consciousness can also be divided into conscious avoidance, appropriate grasp and conscious conformability. Many women artists sex consciousness is unconscious, during the process of producing works of art, they regard themselves as individuals but not women.

自觉的性别意识又可划分为自觉回避、适度把握和自觉迎合，而很多女性艺术家的性别意识其实是不自觉的，她们是作为"个人"在创作，而非"女人"。

Others availed themselves of the throngs which attended the sacred festivals to indulge in immoderate enjoyment and tumultuous revelry.

其他人利用自己的throngs出席神圣的节日，以沉迷于immoderate享受和动荡不定的狂欢。

I'll go into the matter.

我会调查这事的。