迎合

It is important to be extremely focused about your audience and cater your design and content to it.

重点放在你的客户上，并用你的设计和内容去迎合这个重点，是非常重要的。

This is to cater to modern life and consumption trend.

这无疑是为了迎合现代生活和消费的潮流。

All my words are what I think in my mind, not catering for anyone else.

我说的话，都是我心里想的，不会迎合谁去说。

The emphasis is put on catering to as many people as possible.

P7 车展强调的是迎合尽可能多的人的需要。

That being said, I still feel no need to censor my thoughts and opinions to please some of the population.

也就是说，我还是觉得没必要为了迎合某些人而改变自己的思想和见解。

Cheapjack moviemaking...that feeds on the low taste of the mob- Judith Crist.

迎合大众低级趣味的末流电影制作。

Madame Alexander of New York catered to a more upscale market, as did the UK's Chiltern and, later, Sasha dolls.

纽约的曼达姆·亚历山大开辟了一个更高档的消费市场，同样，英国的Chiltern也做到了这一点，之后还有萨沙洋娃娃的生产来迎合更多的高消费市场。

In the New England colonies, Chippendale designs were adapted to locally tastes, and beautiful furniture resulted.

翻译参考：在新英格兰殖民地，齐本德尔式家具的设计迎合了当地的风格，因此看起

According to its self value, the abstract art have verified that the classicalism is powerlessness under the modern industrial society. It has catered to the artery on criticizing the staleness concept beyond the situation of social great development at that time.

抽象艺术以其自身的艺术价值证明了古典主义在现代工业社会下的无能为力，迎合了当时社会大发展的情景下对于陈旧观念批判的主流。

Out with the red wine and foie gras:half the French cabinet are fighting the fat to please their clean-living boss President Nicolas Sarkozy and his supermodel wife.

和紅酒、鵝肝醬說拜拜了：法國內閣半數首長正努力對抗肥胖，以迎合他們注重養生的老闆、總統薩科茲和他的超級名模妻子。

Others availed themselves of the throngs which attended the sacred festivals to indulge in immoderate enjoyment and tumultuous revelry.

其他人利用自己的throngs出席神圣的节日，以沉迷于immoderate享受和动荡不定的狂欢。

I'll go into the matter.

我会调查这事的。