迎合

He spoke with passion about breaking out of the partisan mold of bickering and catering to special pleaders, promised to end President Bush's abuses of power and subverting of the Constitution and disowned the big-money power brokers who have corrupted Washington politics.

他不厌其烦的重复要打破党派之间无止境的争论，不再迎合个别群体；保证中止布什式的渎权和对宪法的践踏；反对致使华盛顿政府腐化的大亨们。

Cartier caters to even pickiest watch collector with superb watches they will love and enjoy.

卡地亚迎合甚至手写识别器吹毛求疵手表收藏家，他们以精湛的手表会喜欢和欣赏。

Cartier caters to even pickiest watch collector with superb watches they will love and enjoy.

卡地亚迎合甚至手写识别器吹毛求疵，他们以精湛的手表会喜欢享受名表收藏家。

In order to meet the consumer concept of Orientals, in August 2005 in mainland China registered "KINGEAST" and "Golden Orient" trademark.

为迎合东方人的消费理念，2005年8月公司在中国大陆注册了&KINGEAST&和&金东方&商标。

We love you just the way you are,benji,don't go change yourself to cater to those nonsenses.

我们就是喜欢这样的你，请不要为了迎合那些无意义的东西而改变你自己。

So head for the Senayan area, where Arcadia, a fun annex building behind Plaza Senayan mall, offers a range of nightspots whose appeal depends on your mood.

现在前往Senayan区，Plaza Senayan购物中心后面有一栋名叫Arcadia的造型奇特的辅楼，那里有各种类型的夜店，可以迎合你的不同需求。

According to information available, the current water-based Wood consumption in China for less than 3%, distribution of the Wood Oil accounted for 97% of dealers, distributors Wood water-based scale is far worse than in the Wood Oil

但是从长远来看，由于水性木器漆已经切中了家装涂料市场未来发展的脉搏--健康环保、无刺激气味，以安全健康倍受青睐，随着消费者对环保的期望值越来越高，对人体无毒无害环保全新理念的灌输，作为涂料化工企业也不得不为迎合消费者的需求而销售。

Chicken, fish, rabbit, and other wild field dishes, these words are mostly showed in the menus of restaurants in the tourism area. It is totally to cater for the visitors' appetite to do that.

鸡、鱼、兔、野味，在旅游区，这些字眼出现最多的地方就是菜单上，那完全是为了迎合游客的口味。

Semi-dyed Tibetan Carpets adopt special yarn dyed through traditional technique and vegetable dye, with features of originality, simplicity, primitiveness and naturalness. They meet the people's desire for originality and therefore won great favor.

包芯卡垫藏毯采用原始传统染纱工艺加植物染料染出来的特种纱，该产品具有原始、粗犷、古朴、自然的特点，迎合人们返朴归真的心里，深受青睐。

He merely swallows this because there is something about it that appeals to the twentieth-century mentality.

他全盘接受这一观点，仅仅是因为这种观点有某种东西迎合了20世纪的心理。

Others availed themselves of the throngs which attended the sacred festivals to indulge in immoderate enjoyment and tumultuous revelry.

其他人利用自己的throngs出席神圣的节日，以沉迷于immoderate享受和动荡不定的狂欢。

I'll go into the matter.

我会调查这事的。