迎合

It's not my intention to sound xenophobic here, and naturally leniency must be granted to the fact that there is room for improvement in us all, but there is evidence stronger than some of the weak moustaches that at the age when it's deemed appropriate to come to terms with adulthood many young Chinese are giving the impression of adolescence.

我对什么是有价值的生存没有概念，但我总是不停地想，我在苏格兰的同龄人，是否会愿意在努力学习、做作业的同时，还要迎合长辈们离奇的愿望，比如让所有的孩子都去学钢琴——仅仅是为了让他们在派对中表演。

Confidence is exactly what financial markets need right now, and Federal Reserve officials are grasping for their own version of the horse whisperers' magic

这句是这么个意思吧：经济需要信心，贝南克马上讲话传递信心。联储官员应该时正好迎合市场心态。所以不是正在悟马语术，而是当成发布信心的工具。

It needs keeping aloof from pandering to vogues and by so doing can we approach more closely to life and reality and represent the Zeitgeist.

它要求不去迎合时尚，只有这样才更能贴近生活，更能与自己&时代中不断发酵着的&时代精神&有着许多暗合&

And it's good to participate in the sense of permission and inclusion that permeates a gay film festival — the gay world is a markedly tolerant one. The cliché presumes "gay" to be a more animated, sexualised or romantic version of daily life. Maybe that's the reward for living one's life slightly oblivious to stodgy cultural cues. Being among gays, lesbians and trannies can appeal to certain straights such as me, just as staying out after curfew might — it's both delirious relief and a chance to observe human nature in bold relief.

为了迎合不同的口味和派别，经典历史记录片例如前面Before Stonewall (由肯 Livingstone引进)和The Celluloid Closet，审查了好莱坞超过100个影片里的潜台词，采纳了他们在英国崇拜经典之作之外的有争议的地方例如乔治姐妹杀害案与Susannah York and Beryl Reid合作），随着时间推移一面戏剧性的讲诉一名男同性恋者的娘娘腔，一面表现Baby Jane身上所发生的一切。

She kept the name Republic on many of the governing consulate offices in Theed, refusing to change their titles to reflect the new government on Coruscant.

她在希德城的多个领事馆中继续使用共和国国号，拒绝为迎合科洛桑新政府而更改这些名称。

She kept the name Republic on many of the governing consulate offices in Theed, refusing to change their titles to reflect the new government on Coruscant.

她让希德城的许多执政办公室继续使用共和国国号，拒绝为迎合科洛桑新政府而更改这些名称。

To Recently the writer published a novel tailored to popular taste.

最近，这位作家出版了一本迎合大众口味的小说。

But you can't just play to one side, right?

但你不能只迎合在一面，对吧？

This category really should be called 'Sloppy Agape' because the problem pleasers tend to have is they're not meeting anyone's needs but their own.

这种类型可以被称为&爱心泛滥&，因为迎合型伴侣易于出现的问题在于他们不是在满足别人的需求，而是在满足他们自己的需求。

The Controller – Controllers are the mirror images of Pleasers.

控制型伴侣是迎合型伴侣的镜像。

Others availed themselves of the throngs which attended the sacred festivals to indulge in immoderate enjoyment and tumultuous revelry.

其他人利用自己的throngs出席神圣的节日，以沉迷于immoderate享受和动荡不定的狂欢。

I'll go into the matter.

我会调查这事的。