迎合

Use chemical dyestuffs and reason that machine spinning want far than use natural dyestuffs and reason that hand spinning to be many, it is easy and practical for the former, cater to masses' market; The latter depends on people's craft skill and works arduously, the production efficiency is lower.

使用化学染料和机纺纱的理由要远比使用天然染料和手纺纱的理由多，前者容易而实用，并迎合大众市场；而后者则依靠人的手工技艺和辛苦劳动，生产效率也更低。

In keeping with the romance in the air, let's look at some love-related terms that would warm even the coldest Wall Street heart.

迎合空气中弥漫的浪漫，让我们来看一些跟爱有关的华尔街术语，甚至可以温暖华尔街那颗最冷酷的心。

Its Royal Pavilion, a preposterous temple of fun completed by George IV, has modern equivalents in the form of a booming club scene, catering to hedonists from all over the region.

修建 的用以玩乐的荒唐之寺--它的皇家展览馆与蓬勃发展的俱乐部具有相同形式，迎合了来自所有地区的享乐者。

Furthermore, these sources generally cater to Greekor hellenized readers and thus, on some points, misrepresent Essene practices, doctrines, and motives.

此外，这些消息一般迎合读者Greekor hellenized ，因此，在某些点，谎称厄色尼的做法，理论和动机。

This paper analyses three tendency of network pioneer poem,"Sensual Composition","Breakage" and "Ant- elevation"."Sensual Composition" give a hard shock on current poem which had a aged character, but it also interflows with the utility of commercial society."Breakage" brings a valiant tidal current in poem composition, also forms a wild style."Ant- elevation" lead poem to the ground, hoist the flag of criticizing social problem, but it can also fall poem into trap of politics.

论文重点分析了先锋诗学中出现的&肉身化&、&破坏性&、&崇低&等三大倾向，认为&肉身化&写作对当下诗歌写作中陈腐的&中老年&特征进行了一次重大冲击，但客观上也迎合了&消费社会&的功利性；&破坏性&力量带来了一股强悍的诗歌写作潮流，解构、反讽、审丑、怪诞等写作手法形成了一种粗暴的美学风格，但也引发了诗歌写作新一轮的戏噱和狂欢；&崇低&将诗歌写作再度引向&地面&，重举批判现实的大旗，拆解虚伪的假面，但其借助网络所强调的&政治性批判&和对写作&政治禁区&的突破正让它面临沦为意识形态工具的危险。

International lenders had softened the target to a mere 8.5% of GDP; the government still had to push through spending cuts of 500m lats to meet this.

国际债权人已把指标降到仅占GDP的8.5%，而政府仍需通过削减开支5亿拉特来迎合这一指标。

This landscape appealed to his minimalist leanings.

这里的景物特别迎合他的几何线条艺术的口味。

The LUMS Executive MBA, offered by the Suleman Dawood School of Business has been designed precisely to cater to this need.

该LUMS行政管理MBA ，所提供的Suleman达乌德商学院已经设计正是迎合了这一需要。

From logos and web sites to advertisement pieces and mailers, our clients not only have to maintain their own identity, but also cater to their clients and customers' tastes.

从 logo 、网站到广告、邮箱，我们的客户不仅需要维持公司的形象，还需要迎合他们的客户以及消费者的需要。

Especially, he rebuked the "American Coca Cola" culture and Hollywood culture which emerged during the process of globalization. Err tried to look for an artistic image symbol "Dolls and Molls" which could express his thoughts conveniently in the commercial popular culture. In this kind of culture, human traditional culture was disappearing gradually, while violent and erotic things and money worship mentality were rampant. Like dolls we are indeed toys manipulated by materialistic society and forget all things when we laugh and purposely tailor our own words or behaviors to others' intentions. When people come to the exhibition "Dolls and Molls, A Selection of Err 's Paintings" at Today Art Museum, appreciating the pictures may also make them think.

尤其，对全球化下的&美国可口可乐&文化、好莱坞文化予以反击，艾豪试图在人类传统文化逐渐丧失，暴力、色情、拜金所裹携的商业流行文化中，寻找一个能便于表达自己思想得艺术图像符号，即&玩偶&，确实我们人类像玩偶一样被无比物化的社会所戏弄与把玩，我们像玩偶样在捧笑、迎合、欢愉中忘掉一切，直至失去自己……当人们走进今日美术馆《&玩偶&·人间游戏-艾豪艺术》的展览现场时，在一片将开心进行到底的愉快声中，或许还能思考。

Others availed themselves of the throngs which attended the sacred festivals to indulge in immoderate enjoyment and tumultuous revelry.

其他人利用自己的throngs出席神圣的节日，以沉迷于immoderate享受和动荡不定的狂欢。

I'll go into the matter.

我会调查这事的。