迎合

It pleases those resentful of disciplines, it flatters the empty-minded by calling them open-minded, it comforts the confused.

它迎合那些不愿受规则约束的人，把头脑空空者奉承为思路开阔，并使不知所措的人得到安慰。

The responsibility of an artist is to create artworks to cater for people's needs for aesthesis and enjoyment.

一个艺术家的责任是去创造艺术作品以迎合人们的审美和享受的需要。

Around Beijing's small alleyways, an underground economy caters to construction workers.

在北京的小胡同中，黑市迎合了建筑工人的需求。

Clothing appliers have to know the characters of clothing impulse buying,cultivate high loyalty consumer group,and meet consumers need butter.

服装企业必须了解消费者服装冲动购买行为的特点，培养高忠诚度的消费者，更好地迎合消费者的需求。

I'm pretty sure that the people who make these ads ascribe assume these blocs exist and pander to them in specific ads, but I'll be darned if I can find a website that analyzes these terms in a way that might be useful for my students.

我相当肯定，使这些人承担这些广告教育部集团存在迎合他们的具体广告、但我会被气死，如果我能找到一个网站，从一个侧面分析，这些可能对我有用的学生。

And recently, thanks to how nicely Confucian bromides fit in with talk of a "harmonious society," the sage has gotten official support.

最近则得益于孔夫子的观点对&和谐社会&恰到好处的迎合，使这位哲人得到官方支持。

Thus all of them are bound together by affection,and they find their home to be the cheeriest place in the world.

等到从最先迎合自己的热情的事物所造成的幻梦中醒悟过来时，已为时太晚了。踏破铁鞋无觅处，那人却在灯火阑珊处。

From January through August the theaters are crowded with highly commercial franchise entertainment, most of it designed for the adolescent palate, with a sprinkling of alternatives for grown-up cinephiles.

从一月到八月影院里都满是商业娱乐大片，大多数都是为了迎合青少年的趣味，而其他的少部分则是拍给成年影迷们看的。

A wariness of mind he would answer as fitted all and, laying hand to jaw, he said dissembling, as his wont was, that as it was informed him, who had ever loved the art of physic as might a layman, and agreeing also with his experience of so seldomseen an accident it was good for that mother Church belike at one blow had birth and death pence and in such sort deliverly he scaped their questions.

众单身汉问利奥波德爵士曰：&在类似情况下，汝为拯救一条命，不惜让产妇冒丧命之危险乎？&彼为人谨慎，为了做出迎合众人心意之答复，手托下颚，乃按习惯诡称：&吾虽外行，却挚爱医术；目睹如此罕见之事件，吾以为母亲教会如能同时拿到诞生与死亡之献金，确为一举两得之好事。&

Dells home page devotes a large portion of real estate to helping new users find the page most relevant to their needs.

现在大多数网站迎合回访客户的需要，而很少照顾到初次登录网站的访问者。

Others availed themselves of the throngs which attended the sacred festivals to indulge in immoderate enjoyment and tumultuous revelry.

其他人利用自己的throngs出席神圣的节日，以沉迷于immoderate享受和动荡不定的狂欢。

I'll go into the matter.

我会调查这事的。