迎合

Hu Jintao, China's president, stole the limelight at the gathering of Pacific Rim leaders in Sydney yesterday, upstaging George Bush with a flurry of political and trade initiatives designed to woo regional powers.

中国国家主席胡锦涛昨日在悉尼召开的环太平洋国家领导人峰会上成为引人注目的焦点，他推出一系列旨在迎合亚太国家的政治和贸易倡议，抢了美国总统乔治·布什的风头。

Another important intention of the collusion between Chen Shuibian administration and Falun Gong is to cater for the intention of "westernizing" and "differentiating" China of anti-China forces, and to serve as the hatchet man of subverting the Communist China.

陈水扁当局与法轮功相互勾联，同流合污，还有一个重要的用意就是迎合反华势力&西化&、&分化&中国的图谋，充当颠覆社会主义中国的马前卒。

You'll find that our appliances meet these needs.

所以，您会发现我们的商品完全迎合这些需求。

You asked for unhappy 18 to 35 years old, I give you unhappy 18 to 35 year olds.

你要迎合18到35岁的观众群。。我就给他们一个悲剧的结局。

To coincide with the anniversary of Mr Obama's election, a new book by his campaign manager, David Plouffe, is being published.

为了迎合奥巴马选举胜利一周年纪念，由他的竞选经理大卫·普劳夫撰写的新书正在出版之中。

Hing Wah Restaurant was a decade ago started a business, and here's the boss Zhang as early as the opening of the eldest sister when they launched an exclusive on creative new eat fresh chicken - chicken cooked in soy and vinegar mud, first of all, its own sources of raw materials alone Yang chicken farming operations, so the quality of chicken and chicken products available on the market hates big difference, it is the advantage of fresh meat, taste Shuanghua easily Ruwei, the most important thing is such a chicken, the real Green, the true health of pollution-free food, which is now cater to the pursuit of life's mental health.

原来兴华餐厅早在十年前就开始营业了，而这儿的老板张大姐早在开张时便就独家推出了极具创意的鲜鸡新吃法―泥烩鸡，首先它的原料来源自家独自经营的土鸡养殖杨，因此鸡肉的质量与市面上出售的鸡差别恨大，它的优点就在于肉质鲜嫩，口感爽滑，极易入味，最重要的是这样的鸡肉，才是真正绿色，真正无污染的健康食品，这也正好迎合了现在人们追求健康生活的心理。

There are even injection moulding machines dedicated to making preforms having a rectangular tiebar clearance to fit the needs of making preforms.

有瓶坯专用的注塑机采用长型的四柱空间迎合瓶坯模具的需要。

Set the production process ingredients, palette, molding, printing, in one crop, the company's products are widely used in batteries, electronic components, aluminum, tantalum electrolytic capacitor, the power cord connector, lighting and landscaping tools and drugs, food, and so on the packaging , To be played appearance of coating, insulation, wear-resistant, moisture-proof, dust, etc., can meet the different needs of various aspects.

生产过程集配料、调色、成型、印刷、裁切于一体，公司产品广泛的应用于电池、电子元件、铝、钽电解电容、电源线接头、灯饰及园林工具和药品、食品等的包装上，对被包覆物起到美化外观、绝缘、耐磨、防潮、防尘等作用，可以迎合各方面的不同需求。

New network trend discovers, it is not quite absorbing that your website has picture, character only, if video is added on your website that very attract eyeball, also catered to the tide below present new network concept, what video broadcasts is the service of the product of your enterprise, enterprise, also use the product kimono Wu of a more deep-felt business that understood you so.

新的网络趋势发现，你的网站只有图片、文字是不够吸引人的，如果在你的网站上加上视频那就很吸引眼球了，也迎合了现在的新网络概念下的潮流，视频播放的是你的企业的产品、企业的服务，这样也使用户更深切的理解了你的企业的产品和服务。

It pleases those resentful of disciplines, it flatters the empty-minded by calling them open-minded, it comforts the confused.

它迎合那些不愿受规则约束的人，称头脑空虚者为开明来讨好他们，并使不知所措的人得到安慰。

Others availed themselves of the throngs which attended the sacred festivals to indulge in immoderate enjoyment and tumultuous revelry.

其他人利用自己的throngs出席神圣的节日，以沉迷于immoderate享受和动荡不定的狂欢。

I'll go into the matter.

我会调查这事的。