迎合

Joe Fox's company, Buysiderealty.com , is an online real estate agency that currently is rebating 75 percent of its commissions to buying customers.

Joe Fox的公司，是一家网上地产代理，他们现时把回扣定在75%的佣金去迎合客人。

The fund would also seek to invest in Gulf hotels, which would be refashioned to cater for the growing number of Chinese visitors to the region.

该基金还打算投资海湾地区的酒店，这些酒店将进行重新装潢，以迎合日益增加的中国游客的口味。

So all the competition kata, and not just kata but kumite also that is done specifically for competitions will need to be re-examined and rethought.

因此所有的比赛型，和为了迎合比赛的组手是需要重新审视和反思的。

The latest wave of peeping-Tom television, from"Joe Millionaire"to"Are You Hot?"reworks the old arrangement.

新近迎合窥视者的电视节目浪潮，从《百万富翁约》到《你是否欲火中烧》，重演昔日的安排。

It analyzed the present rostrum class program condition, obtained the irritable reason of our country television rostrum class program, and drew following conclusion: The appearance of television rostrum program taking "Hundred Rostrums" as representative, has exactly catered to some kind of demand of contemporary populace community.

文章从我国电视讲坛节目的兴起历史说起，分析了目前的讲坛类节目的状况，初步得到了目前我国电视讲坛类节目火爆的缘因，并粗略得出以下结论：以《百家讲坛》为代表的讲坛类节目的出现，恰恰迎合了当代大众群体的某种需求。

Its actors were showered with privileges and comforts, were allowed to travel abroad and could rest in government sanitariums for as long as they could lend their art to the purposes of the Bolshevik state. In the late 1920s the Soviet government started to give out large plots of land to selected artists, scientists and engineers in a special compound.

剧院的演员沐浴在特权和各种舒适设施之下，他们可以到国外旅行，可以在国家疗养院休憩一阵，直到可以转借他们的艺术来迎合布尔什维克阵营的目的。19世纪20年代后期，苏维埃政府开始在一片特定的区域内为选中的艺术家、科学家和工程师分发大块的土地。

The perfecting of a technology by a well managed company catering to its best customers leaves it vulnerable to "disruption" by a cheaper, scrappier alternative that is good enough for everyone else.

为迎合高端客户而优化管理和完善技术的公司，在廉价且正好能满足大众的替换性强的产品前&一触即溃&。

To cater to lots of different system specifications , which is something the PlayStation 3 sidesteps, allowing his team to reach new visual benchmarks.

为了迎合许多不同的系统规格，这是 PlayStation 3的回避，让他的团队达到新的视觉标准。

But what arguably gave the journalists the kick they needed was a skit on "Saturday Night Live" which skewered journalists for pandering to Mr Obama.

但是最终让记者们有所触动的是&周六直播夜&的一则短剧，这出滑稽剧讽刺记者们迎合奥巴马。

The dissertation affirms that there is a process of cyclic effect and cross-remodification between the film and the audience. Provided that the audience ken is viewed as the starting point, the process can be described like this. In order to own the market by better satisfying the audience expectation ken, the film appeals to the audience aesthetic tastes and spectating psychology.

本文认为在电影和观众之间存在一个循环影响、互相改造的过程，如果把观众的期待视野作为考查这个过程的起点，那么可以这么描述这个过程：为了更多的满足观众的期待视野而拥有市场，电影是迎合观众的欣赏趣味和观影心理的。

Others availed themselves of the throngs which attended the sacred festivals to indulge in immoderate enjoyment and tumultuous revelry.

其他人利用自己的throngs出席神圣的节日，以沉迷于immoderate享受和动荡不定的狂欢。

I'll go into the matter.

我会调查这事的。