迎合

The glut of how-to books in our bookstores today is evidence that publishers are pandering to our practicality as well.

我们的书店被指引类的书籍充斥，也证明了出版商迎合着我们对实用性的要求。

This magazine is criticized for pandering to the vulgar taste of some readers.

这家杂志因迎合某些读者的低级趣味而遭到批评。

This book panders to base interests.

这本书是迎合低级趣味的。

One who is respectful but never panders to women or let's them violate his own boundaries.

真是一位可敬但决不迎合女性或让他们违背自己的疆界。

One who is respectful but never panders to women or let's them violate his own boundaries.

真是一位可敬，但决不是迎合妇女或让他们违背自己疆界。

It just panders to your middle-class, middle-aged angst and guilt.

这只是为了迎合中产阶级，解决他们的中年焦虑和内疚感。

He always panders to low tastes.

他总是迎合低级趣味。

It says the reason they are beibg picked on is because they are an easy and emotive target that panders to our guilt about general environmental irresponsibility.

他们认为塑料袋之所以成为被指责的对象，是因为它们很容易成为人们感情上的攻击目标，而这一目标正好迎合了人们由于对环境不负责任产生的内疚感。

Perhaps it might position itself as a pimped up version of the Orient Express catering to Japan's ever-greying tourism market?

也许它定位于一趟花俏的东方快车，以迎合老龄化的日本旅游市场？

Surely our Lord establishes in these words that there must be a constant resisting and rejecting of those things which cater to the physical propensities.

我们的主确实在这些话语中要我们接受：持续不断地抵制那些迎合肉体倾向的事物实属非常必要。

Others availed themselves of the throngs which attended the sacred festivals to indulge in immoderate enjoyment and tumultuous revelry.

其他人利用自己的throngs出席神圣的节日，以沉迷于immoderate享受和动荡不定的狂欢。

I'll go into the matter.

我会调查这事的。