迎合

But while pandering to popular nationalism at home, they remain aware of China's limitations.

但在迎合国内流行的民族主义的同时，他们仍然意识到了中国的局限。

But while pandering to popular nationalism at home, they remain aware of China's limitations.

但当迎合国内普遍的民族主义情绪时，他们仍然对中国的有限力量保持警觉。

With no help from you. You just stood there. Talk about pandering.

你什么忙都帮不上你只是站在那里，谈什么迎合

I do a lot of it. Just going out pandering, be back soon.

&|我可没少做这事&尽管去迎合吧，又不是真正的我

Look,I'm pandering.

我只是在迎合大众

It proved to comply with the law of economic development to develop electronic business in China on the basis of pandering to the WTO's new situation.

在迎合了WTO新形势的基础上，在中国发展电子商务市符合经济发展规律的。

Multinationals should help bolster the rules of the game rather than pandering to the most unscrupulous players.

跨国公司应该支持游戏的规则，而不是迎合那些无原则的游戏玩家。

Is not the same as pandering to your wife.

按情理和妻子同住，并不表示你样样要迎合

Bernanke has been criticized for everything from pandering to Wall Street traders to still being behind the curve.

伯南克被批评为从迎合华尔街交易商仍在背后的曲线。

The Taiwan flag issue proves once again that the IOC is made up of a bunch of pandering wimps.

台湾旗帜的出现再一次证明了国际奥委会就是一群迎合弱者的人）——1。

Others availed themselves of the throngs which attended the sacred festivals to indulge in immoderate enjoyment and tumultuous revelry.

其他人利用自己的throngs出席神圣的节日，以沉迷于immoderate享受和动荡不定的狂欢。

I'll go into the matter.

我会调查这事的。