迎合

Tiger farming caters to the most gullible and ignorant aspects of human nature.

老虎养殖迎合了人性中最轻率而物质的一面。

The absurd overbuilding of the structured credit market was done to accommodate the demand of the central bankers and their minions for "risk-free" or "low-risk" paper.

结构信贷市场的过度发展很荒谬，其目的是迎合央行行长以及他们的&宠臣&对&无风险&或&低风险&证券的需要。

We have catered to expensive computers, pampering them in air-conditioned rooms or carrying them around with us.

我们迎合了昂贵的计算，在装有空调的房间中纵容它们，把它们带到我们身边。

I have pandered to her long enough.

我迎合她已经够久了。

He pandered to her at these things.

在这件事上，他迎合她。

His films never pandered to public taste.

他的电影从不迎合公众的口味。

These novels pandered to the low tastes of some readers.

这些小说迎合某些读者的低级趣味。

He has also pandered to the religious right, opposing stem-cell research and promoting a federal amendment banning gay marriage.

另外，他还为了迎合宗教权利，而反对干细胞研究，提案禁止同性恋婚姻。

Those novels pandered to the low tastes of petty bourgeois readers.

那些小说迎合小资产阶级读者的低级趣味。

By introducing the levy, Mr Obama has pandered to a single union, one that does not even represent a majority of American tyre-industry workers, and he has done so against the interests of everyone else.

通过引入这项税收，奥巴马先生迎合了唯一的一个组织，一个甚至不能代表大多数美国轮胎业工人的组织，而且他这样做违背了所有其他人的利益。

Others availed themselves of the throngs which attended the sacred festivals to indulge in immoderate enjoyment and tumultuous revelry.

其他人利用自己的throngs出席神圣的节日，以沉迷于immoderate享受和动荡不定的狂欢。

I'll go into the matter.

我会调查这事的。